梵语

编辑

其他文字

编辑

词源

编辑

源自原始印度-雅利安语 *Hrudʰrás,源自原始印度-伊朗语 *Hrudʰrás,源自原始印欧语 *h₁rudʰrós (红色),源自*h₁rewdʰ- (红色)。与阿维斯陀语 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬜𐬌𐬙𐬀- (raoiδita-)古希腊语 ἐρυθρός (eruthrós)拉丁语 ruber吐火罗语A rtär吐火罗语B ratre教会斯拉夫语 рудъ (rudŭ)立陶宛语 raúdas古英语 rēad英语 red)同源。

原本应作 *rudhrá,插入 -i- 是受रुधिक्रा (rudhikrā́)的影响。

发音

编辑

形容词

编辑

रुधिर (rudhirá)

  1. 红色的,血色

变格

编辑
रुधिर (rudhirá)的阳性a-词干变格
单数 双数 复数
主格 रुधिरः
rudhiráḥ
रुधिरौ / रुधिरा¹
rudhiraú / rudhirā́¹
रुधिराः / रुधिरासः¹
rudhirā́ḥ / rudhirā́saḥ¹
呼格 रुधिर
rúdhira
रुधिरौ / रुधिरा¹
rúdhirau / rúdhirā¹
रुधिराः / रुधिरासः¹
rúdhirāḥ / rúdhirāsaḥ¹
宾格 रुधिरम्
rudhirám
रुधिरौ / रुधिरा¹
rudhiraú / rudhirā́¹
रुधिरान्
rudhirā́n
工具格 रुधिरेण
rudhiréṇa
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरैः / रुधिरेभिः¹
rudhiraíḥ / rudhirébhiḥ¹
与格 रुधिराय
rudhirā́ya
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरेभ्यः
rudhirébhyaḥ
夺格 रुधिरात्
rudhirā́t
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरेभ्यः
rudhirébhyaḥ
属格 रुधिरस्य
rudhirásya
रुधिरयोः
rudhiráyoḥ
रुधिराणाम्
rudhirā́ṇām
方位格 रुधिरे
rudhiré
रुधिरयोः
rudhiráyoḥ
रुधिरेषु
rudhiréṣu
备注
  • ¹吠陀
रुधिरा (rudhirā́)的阴性ā-词干变格
单数 双数 复数
主格 रुधिरा
rudhirā́
रुधिरे
rudhiré
रुधिराः
rudhirā́ḥ
呼格 रुधिरे
rúdhire
रुधिरे
rúdhire
रुधिराः
rúdhirāḥ
宾格 रुधिराम्
rudhirā́m
रुधिरे
rudhiré
रुधिराः
rudhirā́ḥ
工具格 रुधिरया / रुधिरा¹
rudhiráyā / rudhirā́¹
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिराभिः
rudhirā́bhiḥ
与格 रुधिरायै
rudhirā́yai
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिराभ्यः
rudhirā́bhyaḥ
夺格 रुधिरायाः / रुधिरायै²
rudhirā́yāḥ / rudhirā́yai²
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिराभ्यः
rudhirā́bhyaḥ
属格 रुधिरायाः / रुधिरायै²
rudhirā́yāḥ / rudhirā́yai²
रुधिरयोः
rudhiráyoḥ
रुधिराणाम्
rudhirā́ṇām
方位格 रुधिरायाम्
rudhirā́yām
रुधिरयोः
rudhiráyoḥ
रुधिरासु
rudhirā́su
备注
  • ¹吠陀
  • ²梵书
रुधिर (rudhirá)的中性a-词干变格
单数 双数 复数
主格 रुधिरम्
rudhirám
रुधिरे
rudhiré
रुधिराणि / रुधिरा¹
rudhirā́ṇi / rudhirā́¹
呼格 रुधिर
rúdhira
रुधिरे
rúdhire
रुधिराणि / रुधिरा¹
rúdhirāṇi / rúdhirā¹
宾格 रुधिरम्
rudhirám
रुधिरे
rudhiré
रुधिराणि / रुधिरा¹
rudhirā́ṇi / rudhirā́¹
工具格 रुधिरेण
rudhiréṇa
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरैः / रुधिरेभिः¹
rudhiraíḥ / rudhirébhiḥ¹
与格 रुधिराय
rudhirā́ya
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरेभ्यः
rudhirébhyaḥ
夺格 रुधिरात्
rudhirā́t
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरेभ्यः
rudhirébhyaḥ
属格 रुधिरस्य
rudhirásya
रुधिरयोः
rudhiráyoḥ
रुधिराणाम्
rudhirā́ṇām
方位格 रुधिरे
rudhiré
रुधिरयोः
rudhiráyoḥ
रुधिरेषु
rudhiréṣu
备注
  • ¹吠陀

衍生词汇

编辑

名词

编辑

रुधिर (rudhirám

  1. 火星
  2. 一种宝石(对比रुधिराख्य (rudhirā*khya)

变格

编辑
रुधिर (rudhirá)的阳性a-词干变格
单数 双数 复数
主格 रुधिरः
rudhiráḥ
रुधिरौ / रुधिरा¹
rudhiraú / rudhirā́¹
रुधिराः / रुधिरासः¹
rudhirā́ḥ / rudhirā́saḥ¹
呼格 रुधिर
rúdhira
रुधिरौ / रुधिरा¹
rúdhirau / rúdhirā¹
रुधिराः / रुधिरासः¹
rúdhirāḥ / rúdhirāsaḥ¹
宾格 रुधिरम्
rudhirám
रुधिरौ / रुधिरा¹
rudhiraú / rudhirā́¹
रुधिरान्
rudhirā́n
工具格 रुधिरेण
rudhiréṇa
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरैः / रुधिरेभिः¹
rudhiraíḥ / rudhirébhiḥ¹
与格 रुधिराय
rudhirā́ya
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरेभ्यः
rudhirébhyaḥ
夺格 रुधिरात्
rudhirā́t
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरेभ्यः
rudhirébhyaḥ
属格 रुधिरस्य
rudhirásya
रुधिरयोः
rudhiráyoḥ
रुधिराणाम्
rudhirā́ṇām
方位格 रुधिरे
rudhiré
रुधिरयोः
rudhiráyoḥ
रुधिरेषु
rudhiréṣu
备注
  • ¹吠陀

名词

编辑

रुधिर (rudhirán

  1. 番红花
  2. 城市名

变格

编辑
रुधिर (rudhirá)的中性a-词干变格
单数 双数 复数
主格 रुधिरम्
rudhirám
रुधिरे
rudhiré
रुधिराणि / रुधिरा¹
rudhirā́ṇi / rudhirā́¹
呼格 रुधिर
rúdhira
रुधिरे
rúdhire
रुधिराणि / रुधिरा¹
rúdhirāṇi / rúdhirā¹
宾格 रुधिरम्
rudhirám
रुधिरे
rudhiré
रुधिराणि / रुधिरा¹
rudhirā́ṇi / rudhirā́¹
工具格 रुधिरेण
rudhiréṇa
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरैः / रुधिरेभिः¹
rudhiraíḥ / rudhirébhiḥ¹
与格 रुधिराय
rudhirā́ya
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरेभ्यः
rudhirébhyaḥ
夺格 रुधिरात्
rudhirā́t
रुधिराभ्याम्
rudhirā́bhyām
रुधिरेभ्यः
rudhirébhyaḥ
属格 रुधिरस्य
rudhirásya
रुधिरयोः
rudhiráyoḥ
रुधिराणाम्
rudhirā́ṇām
方位格 रुधिरे
rudhiré
रुधिरयोः
rudhiráyoḥ
रुधिरेषु
rudhiréṣu
备注
  • ¹吠陀

派生语汇

编辑
  • 泰卢固语: రుధిరము (rudhiramu) (学术化借词)
  • 泰米尔语: உதிரம் (utiram) (学术化借词)

参考资料

编辑