वेद

参见：वद्、वेदि、वादा、वेदी、विद्、वाद 和 -वादी

印地语

词源

借自梵语 वेद (veda)。

发音

• (德里) 国际音标^(帮助): /ʋeːd̪/

专有名词

वेद (ved) m

1. (印度教) 《吠陀》（印度教的根本经典）

变格

वेद的变格 (阳性辅音词干)

	单数	复数
直接格	वेद ved	वेद ved
间接格	वेद ved	वेदों vedõ
呼格	वेद ved	वेदो vedo

巴利语

其他形式

不同字体写法

• veda (拉丁字母)
• 𑀯𑁂𑀤 (婆罗米文)
• ৰেদ (孟加拉文)
• වෙද (僧伽罗文)
• ဝေဒ 或 ဝေၻ (缅甸文)
• เวท 或 เวทะ (泰文)
• ᩅᩮᨴ (老傣文)
• ເວທ 或 ເວທະ (寮文)
• វេទ (高棉文)
• 𑅇𑄬𑄘 (查克马文)

名词

वेद m

1. veda (“知识”) 的天城文形式

变格

"वेद" (阳性)的变格

格 \ 数	单数	复数
主格（第一格）	वेदो (vedo)	वेदा (vedā)
宾格（第二格）	वेदं (vedaṃ)	वेदे (vede)
工具格（第三格）	वेदेन (vedena)	वेदेहि (vedehi) 或 वेदेभि (vedebhi)
与格（第四格）	वेदस्स (vedassa) 或 वेदाय (vedāya) 或 वेदत्थं (vedatthaṃ)	वेदानं (vedānaṃ)
夺格（第五格）	वेदस्मा (vedasmā) 或 वेदम्हा (vedamhā) 或 वेदा (vedā)	वेदेहि (vedehi) 或 वेदेभि (vedebhi)
属格（第六格）	वेदस्स (vedassa)	वेदानं (vedānaṃ)
方位格（第七格）	वेदस्मिं (vedasmiṃ) 或 वेदम्हि (vedamhi) 或 वेदे (vede)	वेदेसु (vedesu)
呼格	वेद (veda)	वेदा (vedā)

梵语

其他形式

其他文字

• ৱেদ (阿萨姆文)
• ᬯᬾᬤ (峇里文字)
• বেদ (孟加拉文)
• 𑰪𑰸𑰟 (拜克舒基文)
• 𑀯𑁂𑀤 (婆罗米文)
• ဝေဒ (缅甸文)
• વેદ (古吉拉特文)
• ਵੇਦ (古木基文)
• 𑌵𑍇𑌦 (古兰塔文)
• ꦮꦺꦢ (爪哇字母)
• ವೇದ (卡纳达文)
• វេទ (高棉文)
• ເວທ (寮文)
• വേദ (马拉雅拉姆文)
• ᠸᡝᡩᠠ (满文)
• 𑘪𑘹𑘟 (莫迪文)
• ᠸᠧᢑᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧊𑧚𑦿 (南迪城文)
• 𑐰𑐾𑐡 (尼瓦尔文)
• ଵେଦ (奥里亚文)
• ꢮꢾꢣ (索拉什特拉文)
• 𑆮𑆼𑆢 (夏拉达文)
• 𑖪𑖸𑖟 (悉昙文字)
• වේද (僧伽罗文)
• 𑩾𑩔𑩭 (索永布文字)
• వేద (泰卢固文)
• เวท (泰文)
• ཝེ་ད (藏文)
• 𑒫𑒹𑒠 (提尔胡塔文)
• 𑨭𑨄𑨛 (札那巴札尔方形字母)

发音

• (吠陀) 国际音标^(帮助): /ʋɐj.dɐ/
• (古典梵语) 国际音标^(帮助): /ˈʋeː.d̪ɐ/

• (吠陀) 国际音标^(帮助): /ʋɐ́j.dɐ/
• (古典梵语) 国际音标^(帮助): /ˈʋeː.d̪ɐ/

词源 1

源自词根विद् (vid)，词元为वेत्ति (vetti, “知道，理解”)，其源自原始印欧语 *weyd-。

名词

वेद (véda) m

1. 知识；对宗教仪式的了解
   • 梨俱吠陀 8.19.5b

     यः समिधा य आहुती यो वेदेन ददाश मर्तो अग्नये ।
     यो नमसा सवध्वरः ॥

     yaḥ samidhā ya āhutī yo vedena dadāśa marto aghnaye ।
     yo namasā svadhvaraḥ ।।

     以祭品、燃料和仪式传统服侍于阿耆尼的凡人，
     和敬畏，擅长于牺牲，

2. 《吠陀》
3. 数字“四”的名字
4. 感受
5. = वृत्त (vṛtta) （异文वित्त (vitta)）

变格

वेद (véda)的阳性a-词干变格
	单数	双数	复数
主格	वेदः védaḥ	वेदौ / वेदा¹ védau / védā¹	वेदाः / वेदासः¹ védāḥ / védāsaḥ¹
呼格	वेद véda	वेदौ / वेदा¹ védau / védā¹	वेदाः / वेदासः¹ védāḥ / védāsaḥ¹
宾格	वेदम् védam	वेदौ / वेदा¹ védau / védā¹	वेदान् védān
工具格	वेदेन védena	वेदाभ्याम् védābhyām	वेदैः / वेदेभिः¹ védaiḥ / védebhiḥ¹
与格	वेदाय védāya	वेदाभ्याम् védābhyām	वेदेभ्यः védebhyaḥ
夺格	वेदात् védāt	वेदाभ्याम् védābhyām	वेदेभ्यः védebhyaḥ
属格	वेदस्य védasya	वेदयोः védayoḥ	वेदानाम् védānām
方位格	वेदे véde	वेदयोः védayoḥ	वेदेषु védeṣu
备注	¹吠陀

词源 2

源自词根√vid。

名词

वेद (veda) m

1. 寻得，取得

   सुवेद (su-veda) — 易于取得或找到的

变格

वेद (veda)的阳性a-词干变格
	单数	双数	复数
主格	वेदः vedaḥ	वेदौ / वेदा¹ vedau / vedā¹	वेदाः / वेदासः¹ vedāḥ / vedāsaḥ¹
呼格	वेद veda	वेदौ / वेदा¹ vedau / vedā¹	वेदाः / वेदासः¹ vedāḥ / vedāsaḥ¹
宾格	वेदम् vedam	वेदौ / वेदा¹ vedau / vedā¹	वेदान् vedān
工具格	वेदेन vedena	वेदाभ्याम् vedābhyām	वेदैः / वेदेभिः¹ vedaiḥ / vedebhiḥ¹
与格	वेदाय vedāya	वेदाभ्याम् vedābhyām	वेदेभ्यः vedebhyaḥ
夺格	वेदात् vedāt	वेदाभ्याम् vedābhyām	वेदेभ्यः vedebhyaḥ
属格	वेदस्य vedasya	वेदयोः vedayoḥ	वेदानाम् vedānām
方位格	वेदे vede	वेदयोः vedayoḥ	वेदेषु vedeṣu
备注	¹吠陀

词源 3

可能与√ve (“编织或捆在一起”)有关。

名词

वेद (vedá) m

1. 坚韧的草（कुश (kuśa)或मुञ्ज (muñja)）捆成的扫把（仪式中用于打扫，生圣火等）

变格

वेद (vedá)的阳性a-词干变格
	单数	双数	复数
主格	वेदः vedáḥ	वेदौ / वेदा¹ vedaú / vedā́¹	वेदाः / वेदासः¹ vedā́ḥ / vedā́saḥ¹
呼格	वेद véda	वेदौ / वेदा¹ védau / védā¹	वेदाः / वेदासः¹ védāḥ / védāsaḥ¹
宾格	वेदम् vedám	वेदौ / वेदा¹ vedaú / vedā́¹	वेदान् vedā́n
工具格	वेदेन vedéna	वेदाभ्याम् vedā́bhyām	वेदैः / वेदेभिः¹ vedaíḥ / vedébhiḥ¹
与格	वेदाय vedā́ya	वेदाभ्याम् vedā́bhyām	वेदेभ्यः vedébhyaḥ
夺格	वेदात् vedā́t	वेदाभ्याम् vedā́bhyām	वेदेभ्यः vedébhyaḥ
属格	वेदस्य vedásya	वेदयोः vedáyoḥ	वेदानाम् vedā́nām
方位格	वेदे vedé	वेदयोः vedáyoḥ	वेदेषु vedéṣu
备注	¹吠陀

词源 4

专有名词

वेद (Veda) m

1. आयोद (āyoda)的一位徒弟的名字。

参考资料

• Monier Williams (1899)，“वेद”，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 1015 页