सूरज

参见：सूर्जे 和 सरोज

印地语

词源

源自梵语 सूर्य (sūrya)，सूर (sūra, “太阳”)的变体 ← स्वर् (svar, “太阳，阳光”) ← 原始印度-伊朗语 *súHr̥ ← 原始印欧语 *sóh₂wl̥, ，同时也是古希腊语 ἥλιος (hḗlios), 拉丁语 sōl, 波斯语 خور (khur)的来源。

与सूर्य (sūrya)来源相同。

发音

• (德里印地语) 国际音标^(帮助)：/suː.ɾəd͡ʒ/, [s̪uː.ɾəd͡ʒ]

名词

सूरज (sūraj) m (乌尔都语写法 سورج)

1. 〈天〉 太阳

   चार जुलाई को सूरज और पृथ्वी की दूरी सबसे अधिक होगी।

   cār julāī ko sūraj aur pŕthvī kī dūrī sabse adhik hogī.

   7月4日，日地距离将会达到最大值。

   सूरज की रौशनी

   sūraj kī rauśnī

   阳光

   近义词： सूर्य (sūrya)、रवि (ravi)、ख़्वुरशेद (xvurśed)

变格

सूरज 的变格

	单数		复数
直接	सूरज (sūraj)		सूरज (sūraj)
间接	सूरज (sūraj)		सूरजों (sūrjõ)
呼格	सूरज (sūraj)		सूरजो (sūrjo)

派生词

(不推荐使用|lang=参数)

• सूरज को दीपक दिखाना (sūraj ko dīpak dikhānā) / सूरज को चिराग़ दिखाना (sūraj ko cirāġ dikhānā, ““用光照向太阳”；做没有意义的事情”)
• सूरज-गहन (sūraj-gahan)
• सूरज-संसार (sūraj-sansār)
• सूरजबंसी (sūrajbansī)
• सूरजमुखी (sūrajmukhī)

 

参考文献

• McGregor, Ronald Stuart (1993), “सूरज”, The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press, 页1036

拉贾斯坦语

其他写法

• स़ूरज (ṡūraj)

词源

源自梵语 सूर्य (sūrya)，सूर (sūra, “太阳”)的变体 ← स्वर् (svar, “太阳，阳光”) ← 原始印度-伊朗语 *súHr̥ ← 原始印欧语 *sóh₂wl̥，同时也是古希腊语 ἥλιος (hḗlios), 拉丁语 sōl, 波斯语 خور (xur)的来源。

名词

सूरज (sūraj) m

1. 〈天〉 太阳