আপনি
孟加拉语
编辑替代形式
编辑词源
编辑源自 আপন (apon, “自己的”)，继承自普拉克里特语 𑀅𑀧𑁆𑀧𑀡 (appaṇa)，继承自梵语 আত্মন্ (ātmán, “自我，灵魂，呼吸”)，同源词包括奥利亚语 ଆପଣ (apôṇô)、马拉地语 आपण (āpaṇ)、古吉拉特语 આપ (āpa)、印地语 आप (āp) 等正式人称代词﹑以及印地语 अपना (apnā) 等反身代词。আত্মা (attã) 的同源对似词。
发音
编辑音频： (档案)
代词
编辑আপনি (apni) (受格 আপনাকে，所有格 আপনার)
- 您 (第二人称单数敬称代词)
参见
编辑| 单数 | 复数 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | 受格 | 所有格 | 主格 | 受格 | 所有格 | ||||
| 第一人称 | আমি (ami) | আমাকে (amake) | আমার (amar) | আমরা (amra) | আমাদের (amader) | ||||
| 第二人称 | 非常亲近 | তুই (tui) | তোকে (tōke) | তোর (tōr) | তোরা (tōra) | তোদের (tōder) | |||
| 亲近 | তুমি (tumi) | তোমাকে (tōmake) | তোমার (tōmar) | তোমরা (tōmra) | তোমাদের (tōmader) | ||||
| 礼貌 | আপনি (apni) | আপনাকে (apnake) | আপনার (apnar) | আপনারা (apnara) | আপনাদের (apnader) | ||||
| 第三人称 | 近 | 亲近 | এ (e) | একে (eke) | এর (er) | এরা (era) | এদের (eder) | ||
| 礼貌 | ইনি (ini) | এঁকে (ẽke) | এঁর (ẽr) | এঁরা (ẽra) (ẽra) | এঁদের (ẽder) | ||||
| 远 | 亲近 | ও (ō) | ওকে (ōke) | ওর (ōr) | ওরা (ōra) | ওদের (ōder) | |||
| 礼貌 | উনি (uni) | ওঁকে (ō̃ke) | ওঁর (ō̃r) | ওঁরা (ō̃ra) | ওঁদের (ō̃der) | ||||
| 他处 | 亲近 | সে (śe) | তাকে (take) | তার (tar) | তারা (tara) | তাদের (tader) | |||
| 礼貌 | তিনি (tini) | তাঁকে (tãke) | তাঁর (tãr) | তাঁরা (tãra) | তাঁদের (tãder) | ||||