গাড়ি

孟加拉语

গাড়ি

其他形式

• গাড়ী (gaṛi)

词源

继承自摩揭陀普拉克里特语 𑀕𑀟𑁆𑀟𑀻 (gaḍḍī)，𑀕𑀟𑁆𑀟 (gaḍḍa)的阴性，继承自阿输迦普拉克里特语 *𑀕𑀸𑀟𑁆𑀟 (*gāḍḍa, “cart”)。同源词包括锡尔赫特语 ꠉꠣꠠꠤ (gaṛi)、阿萨姆语 গাড়ী (gari)、印地语 गाड़ी (gāṛī)。

发音

• (拉尔) 国际音标^(帮助): /ɡaɽi/, [ɡaɽiˑ], /ɡaɾi/, [ɡaɾiˑ]

  音频：

  (档案)

• (达卡) 国际音标^(帮助): /ɡaɹi/, [ɡaɹiˑ]

  音频：

  (档案)

名词

গাড়ি (gaṛi)

1. 汽车
2. 轿车

   近义词：মোটরগাড়ি (mōṭorgaṛi)

3. (过时) 火车

   近义词：ট্রেন (ṭren)、রেলগাড়ি (relgaṛi)

变格

গাড়ি的屈折
主格	গাড়ি gaṛi
宾格	গাড়ি / গাড়িকে gaṛi (语义上为通指或不定指) / gaṛike (语义上为定指)
属格	গাড়ির gaṛir
方位格	গাড়িতে gaṛite
	不定形
主格	গাড়ি gaṛi
宾格	গাড়ি / গাড়িকে gaṛi (语义上为通指或不定指) / gaṛike (语义上为定指)
属格	গাড়ির gaṛir
方位格	গাড়িতে gaṛite
	定形
	单数		复数
主格	গাড়িটা , গাড়িটি gaṛiṭa (口语), gaṛiṭi (正式)		গাড়িগুলা, গাড়িগুলো gaṛigula (口语), gaṛigulo (正式)
宾格	গাড়িটা, গাড়িটি gaṛiṭa (口语), gaṛiṭi (正式)		গাড়িগুলা, গাড়িগুলো gaṛigula (口语), gaṛigulo (正式)
属格	গাড়িটার, গাড়িটির gaṛiṭar (口语), gaṛiṭir (正式)		গাড়িগুলার, গাড়িগুলোর gaṛigular (口语), gaṛigulor (正式)
方位格	গাড়িটাতে / গাড়িটায়, গাড়িটিতে gaṛiṭate / gaṛiṭay (口语), gaṛiṭite (正式)		গাড়িগুলাতে / গাড়িগুলায়, গাড়িগুলোতে gaṛigulate / gaṛigulay (口语), gaṛigulote (正式)
宾格注释：部分方言中，宾格的标志后缀不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。