ছেলে

参见：ছোলা

孟加拉语

词源

中古孟加拉语 ছেলিয়া (cheliẏā, “年轻的人或动物”)的元音变换形式，继承自摩揭陀普拉克里特语 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅𑀓 (cheliaka)，源自 𑀙𑁂𑀮𑀺𑀅 (chelia) + 中古印度-雅利安语 -𑀓- (-ka-)，源自早期阿输迦普拉克里特语 *𑀙𑀬𑀮𑀺𑀅 (*chayalia)，继承自梵语 छगलिक (chagalika, “小山羊”)，源自छगल (chagala, “山羊”) +‎ -इक (-ika)；由动物幼体转义为人的后代，这一用法并不常见（对比孟加拉语 বাচ্চা (bacca)、বৎস (botśo)，均只有“牛犊”的意思；亦对照英语 kid）。

发音

• (拉尔) 国际音标^(帮助): /tʃʰele/, [ˈtʃʰeleˑ]

  音频：

  (档案)

• (达卡) 国际音标^(帮助): /tɕʰele/, [ˈtɕʰeleˑ]

  音频：

  (档案)

名词

ছেলে (chele)

1. 男孩

   近义词：বেটা (beṭa)、ছাওয়াল (chaōẇal)

2. 儿子

   近义词：পুত্র (putro)、পুত (put)、বেটা (beṭa)、ফুয়া (phuẏa)

3. 伙计

屈折

ছেলে的屈折变化
主格	ছেলে chele
宾格	ছেলেকে cheleke
属格	ছেলের cheler
	不定形式
主格	ছেলে chele
宾格	ছেলেকে cheleke
属格	ছেলের cheler
	定形式
	单数		复数
主格	ছেলেটা, ছেলেটি cheleṭa (口语), cheleṭi (正式)		ছেলেরা chelera
宾格	ছেলেটাকে, ছেলেটিকে cheleṭake (口语), cheleṭike (正式)		ছেলেদের(কে) cheleder(ke)
属格	ছেলেটার, ছেলেটির cheleṭar (口语), cheleṭir (正式)		ছেলেদের cheleder
宾格说明：某些方言用-রে (-re)标记宾格，而不用-কে (-ke)。

反义词

• মেয়ে (meẏe)

派生词汇

• ছেলেমানুষ (chelemanuś)
• ছেলেপেলে (chelepele)
• ছেলেধরা (cheledhora)