বোকা

阿萨姆语

其他形式

• ব’কা (bóka) — 中部

词源

对照梵语 পঙ্ক (paṅka)、পঙ্কক (paṅkaka)、锡尔赫特语 ꠙꠦꠇ (fex)、唐萨语 bok。

发音

• 国际音标^(帮助)：/bʊ.ka/

名词

বোকা (büka) (量词 -খিনি)

1. 泥

   近义词： (Kamrupi, Dehan) পেঁক (pẽk)、কাদো (kadü)

孟加拉语

词源

继承自梵语 बुक्क (bukka, “公山羊”)，继承自原始印度-雅利安语 *bukkas，继承自原始印度-伊朗语 *bʰućkas，继承自原始印欧语 *bʰuǵ-k-os，源自 *bʰuǵ-（与英语 buck 同源）。以家畜的名称来称呼愚者是常见的现象：对比ছাগল (chagol, “山羊”)、গাধা (gadha, “驴”)、গর্দভ (gordobh, “驴”)、বলদ (bolod, “公牛”)、দামড়া (damṛa, “阉割过的公牛”)、গোরু (gōru, “牛”)。

发音

• (Rarh) 国际音标^(帮助)：/boka/, [ˈbokaˑ]

  音频：

  (档案)

• (Dhaka) 国际音标^(帮助)：/boka/, [ˈbokaˑ]
• 韵部：-oka
• 断字：বো‧কা

形容词

বোকা (bōka)

1. 愚蠢的

   近义词： নাদান (nadan)

名词

বোকা (bōka)

1. 傻子，蠢货

   近义词： বেকুব (bekub)、আহাম্মক (ahammok)

   ও বোকাদের মতো কথা বলে।

   ō bōkader motō kotha bole.

   他/她讲起话来跟着傻子似的。

屈折

বোকা的屈折变化
主格	বোকা bōka
宾格	বোকাকে bōkake
属格	বোকার bōkar
	不定形式
主格	বোকা bōka
宾格	বোকাকে bōkake
属格	বোকার bōkar
	定形式
	单数		复数
主格	বোকাটা, বোকাটি bōkaṭa (口语), bōkaṭi (正式)		বোকারা bōkara
宾格	বোকাটাকে, বোকাটিকে bōkaṭake (口语), bōkaṭike (正式)		বোকাদের(কে) bōkader(ke)
属格	বোকাটার, বোকাটির bōkaṭar (口语), bōkaṭir (正式)		বোকাদের bōkader
宾格说明：某些方言用-রে (-re)标记宾格，而不用-কে (-ke)。