মাতৃভাষা

孟加拉语

词源

梵语式构词，源自মাতৃ (matri, “母亲”) +‎ ভাষা (bhaśa, “语言”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /mɑt̪.ɾi.bʱɑ.ʃɑ/
  • (东拉尔) 国际音标^(帮助): [mät̪ːɾiˈbʱäs̠äˑ], (亦作) [-β-], [-v-]
• 韵部：-aʃa
• 断字：মা‧তৃ‧ভা‧ষা

名词

মাতৃভাষা (matribhaśa)

1. 母语

   近义词：প্রথম ভাষা (prothom bhaśa)

   আমার মাতৃভাষা বাংলা।

   amar matribhaśa baṅla.

   我的母语是孟加拉语。

屈折

মাতৃভাষা的屈折
主格	মাতৃভাষা matribhaśa
宾格	মাতৃভাষা / মাতৃভাষাকে matribhaśa (语义上为通指或不定指) / matribhaśake (语义上为定指)
属格	মাতৃভাষার matribhaśar
方位格	মাতৃভাষাতে / মাতৃভাষায় matribhaśate / matribhaśaẏ
	不定形
主格	মাতৃভাষা matribhaśa
宾格	মাতৃভাষা / মাতৃভাষাকে matribhaśa (语义上为通指或不定指) / matribhaśake (语义上为定指)
属格	মাতৃভাষার matribhaśar
方位格	মাতৃভাষাতে / মাতৃভাষায় matribhaśate / matribhaśaẏ
	定形
	单数		复数
主格	মাতৃভাষাটি , মাতৃভাষাটা matribhaśaṭi, matribhaśaṭa		মাতৃভাষাগুলি, মাতৃভাষাগুলা, মাতৃভাষাগুলো matribhaśaguli, matribhaśagula, matribhaśagulō
宾格	মাতৃভাষাটি, মাতৃভাষাটা matribhaśaṭi, matribhaśaṭa		মাতৃভাষাগুলি, মাতৃভাষাগুলা, মাতৃভাষাগুলো matribhaśaguli, matribhaśagula, matribhaśagulō
属格	মাতৃভাষাটির, মাতৃভাষাটার matribhaśaṭir, matribhaśaṭar		মাতৃভাষাগুলির, মাতৃভাষাগুলার, মাতৃভাষাগুলোর matribhaśagulir, matribhaśagular, matribhaśagulōr
方位格	মাতৃভাষাটিতে, মাতৃভাষাটাতে, মাতৃভাষাটায় matribhaśaṭite, matribhaśaṭate, matribhaśaṭaẏ		মাতৃভাষাগুলিতে, মাতৃভাষাগুলাতে, মাতৃভাষাগুলায়, মাতৃভাষাগুলোতে matribhaśagulite, matribhaśagulate, matribhaśagulaẏ, matribhaśagulōte
宾格注释：部分方言中，宾格的标志后缀不是-কে (-ke)，而是-রে (-re)。