漢語

编辑
正體/繁體 (母語)
簡體 (母语)
 
維基百科有以下相關的條目:
  • 母語 (現代標準漢語?)
  • 母語 (粵語)
  • 母语 (吳語)
  • Bó-gí (閩南語)
  • 詞源

    编辑

    仿譯英語 mother tongue

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    母語

    1. 一個人出生最早接觸學習,並掌握的一種或幾種語言
      母語干擾母语干扰  ―  mǔyǔ gānrǎo  ― 
      英語母語 [現代標準漢語繁體]
      英语母语 [現代標準漢語簡體]
      yǐ yīngyǔ wéi mǔyǔ de rén [漢語拼音]
      母語代表一定 [現代標準漢語繁體]
      母语代表一定 [現代標準漢語簡體]
      Mǔyǔ bù dàibiǎo shuō de jiù yīdìng hǎo. [漢語拼音]
      學生母語臺語 [臺語繁體]
      学生母语台语 [臺語簡體]
      Chit ê ha̍k-seng ê bú-gú sī Tâi-gú. [白話字]
      這個學生的母語是臺語。
    2. 祖傳的語言;祖先的語言
    3. 民族通用語或某一地區通用方言本族語

    反義詞

    编辑

    衍生詞

    编辑

    派生詞

    编辑
    漢字詞母語):
    • 日語: 母語(ぼご) (bogo)
    • 朝鮮語: 모어(母語) (mo'eo)

    翻譯

    编辑

    延伸閱讀

    编辑

    日語

    编辑
    詞中漢字

    二年級

    二年級
    音讀

    發音

    编辑

    詞源1

    编辑
     
    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja

    仿譯英語 mother tongue[2]

    名詞

    编辑

    ()() (bogo

    1. 母語
      (えい)()()()として(はな)(ひと)
      Eigo o bogo to shite hanasu hito.
      以英語為母語的人。
      • 2009, Okada, Hideo [岡田英夫], ()(ほん)()(きょう)(いく)(のう)(りょく)(けん)(てい)()(けん)(ごう)(かく)するための()()()(しき) [通過日本語能力試驗的基礎知識]‎[1], revised版,頁號 24:
        ()()(きょう)()(がく)(しゅう)のいずれも()(せい)にしない(だい)()(げん)()(かく)(とく)(ほう)(しき)として()(かい)(かく)()(ひろ)まり、()(ほん)でも(いち)()で、(えい)()イマージョン(きょう)(いく)()()れられています。
        Bogo to kyōka gakushū no izure mo gisei ni shinai daini gengo kakutoku no hōshiki to shite sekai kakuchi ni hiromari, Nihon de mo ichibu de, Eigo imājon kyōiku ga toriirerarete imasu.
        在世界各地和日本的一些地方,沉浸式英語正在成為一種既不犧牲母語也不犧牲傳統教育的一種普遍的第二語言學習方式。
    同義詞
    编辑

    詞源 2

    编辑
     
    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja

    仿譯法語 langue mère德語 Ursprache[2]

    名詞

    编辑

    ()() (bogo

    1. (語言學不常見) 祖語
    使用說明
    编辑

    從這個意義上來說,母語 (bogo)這個詞已經很大程度被祖語 (sogo, 字面意思是祖先的語言)所取代。

    來源

    编辑
    1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    2. 2.0 2.1 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館

    朝鮮語

    编辑
    此字詞中的漢字

    名詞

    编辑

    母語 (mo'eo 馬科恩-賴肖爾式:moŏ 耶鲁式:mōe) (韓文 모어)

    1. 모어 (mo'eo)的漢字?