外語

漢語

正體/繁體 (外語)		外	語
簡體 (外语)		外	语

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：wàiyǔ

  (注音)：ㄨㄞˋ ㄩˇ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：вэйү (vejy, III-II)

• 粵語 (粵拼)：ngoi⁶ jyu⁵
• 客家語

  (四縣，白話字)：ngoi-ngî

  (海陸，客家語拼音方案)：ngoi^˖ ngi^ˋ

• 閩東語 (平話字)：ngiê-ngṳ̄
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gue⁵ gy³
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：gōa-gú / gōa-gír / gōa-gí

  (潮州話，潮州話拼音)：ghua⁷ ghe²

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶nga-gniu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wàiyǔ
    • 注音：ㄨㄞˋ ㄩˇ
    • 通用拼音：wàiyǔ
    • 威妥瑪拼音：wai⁴-yü³
    • 耶魯官話拼音：wài-yǔ
    • 國語羅馬字：wayyeu
    • 西里爾字母轉寫：вайюй (vajjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/waɪ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：вэйү (vejy, III-II)
    • 國際音標 ^(幫助)：/vɛ⁴⁴ y⁵¹/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ngoi⁶ jyu⁵
    • 耶魯粵拼：ngoih yúh
    • 廣州話拼音：ngoi⁶ jy⁵
    • 廣東拼音：ngoi⁶ yu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋɔːi̯²² jyː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ngoi-ngî
    • 客家語拼音：ngoi ngi^ˊ
    • 客家話拼音：ngoi⁴ ngi¹
    • 國際音標：/ŋoi̯⁵⁵ ŋi²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音方案：ngoi^˖ ngi^ˋ
    • 國際音標：/ŋoi³³ ŋi⁵³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：ngiê-ngṳ̄
    • 國際音標 ^(幫助)：/ŋie²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：gue⁵ gy³
    • 國際音標^(幫助)：/kuei²¹ ky⁴⁵³/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：gue⁵ gy³
    • 國際音標^(幫助)：/kuei²¹ ky³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺北)
    • 白話字：gōa-gú
    • 臺羅：guā-gú
    • 普實台文：goaxguo
    • 國際音標 (廈門)：/ɡua²²⁻²¹ ɡu⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/ɡua³³⁻¹¹ ɡu⁵³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：gōa-gír
    • 臺羅：guā-gír
    • 國際音標 (泉州)：/ɡua⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：gōa-gí
    • 臺羅：guā-gí
    • 普實台文：goaxgie
    • 國際音標 (漳州)：/ɡua²²⁻²¹ ɡi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/ɡua³³⁻²¹ ɡi⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ghua⁷ ghe²
    • 模仿白話字：guā gṳ́
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɡua¹¹ ɡɯ⁵²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶nga-gniu
    • 吳音小字典：nga^去 nyu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³nga-nyy
    • 國際音標 (上海)：/ŋa²² n̠ʲy⁴⁴/

名詞

外語

1. 某一地區的本土居民不使用的語言，或某人所屬國家不常使用的語言

   外語工作者／外语工作者  ―  wàiyǔ gōngzuòzhě

近義詞

編

• 外國話／外国话
• 外國語／外国语
• 外文 (書面形式的)
• 洋話／洋话 (過時或區域用詞)
• 番話／番话 (粵語、客家語、潮州話)

 

反義詞

• 國語／国语
• 母語／母语

 

翻譯

翻譯

• 阿爾巴尼亞語：gjuhë e huaj f
• 阿拉伯語：لُغَة أَجْنَبِيَّة f (luḡa ʔajnabiyya)
• 亞美尼亞語：օտար լեզու (hy) (ōtar lezu)
• 阿塞拜疆語：xarici dil
• 巴斯克語：erdara (eu)、erdera (eu)
• 白俄羅斯語：заме́жная мо́ва f (zamjéžnaja móva)
• 保加利亞語：чужд ези́к m (čužd ezík)
• 緬甸語：ဘာသာခြား (my) (bhasahkra:)、ဘာသန္တရ (my) (bhasanta.ra.)
• 加泰羅尼亞語：llengua estrangera (ca) f
• 克里米亞韃靼語：ecnebiy til
• 捷克語：cizí jazyk m
• 丹麥語：fremmedsprog n
• 荷蘭語：vreemde taal c
• 英語：foreign language (en)
• 世界語：fremda lingvo
• 愛沙尼亞語：võõrkeel
• 芬蘭語：vieras kieli
• 法語：langue étrangère (fr) f
• 加利西亞語：lingua estranxeira f
• 格魯吉亞語：უცხო ენა (ucxo ena)
• 德語：Fremdsprache (de) f
• 希伯來語：שָׂפָה זָרָה f (safá zará)、לַעַז (he) m (lá'az)
• 印地語：विदेशी भाषा f (videśī bhāṣā)
• 匈牙利語：idegen nyelv (hu)
• 冰島語：útlenska f
• 印尼語：bahasa asing (id)
• 愛爾蘭語：teanga iasachta f
• 意大利語：lingua straniera
• 日語：外国語 (ja) (がいこくご, gaikokugo)
• 哈薩克語：шет тілі (şet tılı)
• 高棉語：ភាសាបរទេស (phiəsaa bɑɑrĕəʼteih)
• 朝鮮語：외국어(外國語) (ko) (oegugeo)、외어(外語) (oeeo)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：zimanê biyanî (ku)、zimanê ejnebî (ku)

• 吉爾吉斯語：чет тили (çet tili)、чет элдик тили (çet eldik tili)
• 老撾語：ພາສາຕ່າງປະເທດ (phā sā tāng pa thēt)
• 拉脫維亞語：svešvaloda f
• 立陶宛語：užsienio kalba f
• 馬其頓語：странски јазик m (stranski jazik)
• 馬來語：bahasa asing (ms)
• 納瓦特爾語：pinotlahtōlli
• 挪威語：

  書面挪威語：fremmedspråk n

• 古英語：feorcumen m
• 波斯語：زبان خارجی (zabân-e xâreji)
• 皮拉罕語：’apagáiso
• 波蘭語：język obcy (pl) m
• 葡萄牙語：idioma estrangeiro m、língua estrangeira (pt) f
• 羅馬尼亞語：limbă străină f
• 俄語：иностра́нный язы́к (ru) m (inostránnyj jazýk)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：страни језик m

  拉丁字母：strani jezik m

• 斯洛伐克語：cudzí jazyk m
• 斯洛文尼亞語：tuji jezik m
• 西班牙語：lengua extranjera f
• 瑞典語：främmande språk (sv) n
• 塔吉克語：забони хориҷӣ (zaboni xorijī)
• 韃靼語：чит тел (çit tel)
• 泰語：ภาษาต่างประเทศ (paa-sǎa-dtàang-bprà-têet)
• 土耳其語：yabancı dil (tr)
• 土庫曼語：daşary ýurt dili
• 烏克蘭語：інозе́мна мо́ва f (inozémna móva)
• 烏爾都語：پَرْدیسی زَبان f (pardesī zubān)、غیر مُلْکی زَبان (ġair mulki zubān)、بِدیسی زَبان f (bidesī zubān)
• 維吾爾語：چەت تىلى (chet tili)
• 烏茲別克語：chet dil
• 越南語：ngoại ngữ (vi)
• 沃拉普克語：foginänapük
• 意第緒語：פֿרעמדע שפּראַך f (fremde shprakh)

參見

• 二外 (èrwài)

日語

詞中漢字
外	語
がい 二年級	ご 二年級
音讀

發音

• (東京) がいご [gàígó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɡa̠iɡo̞]

名詞

外(がい)語(ご) • (gaigo) ^{←ぐわいご (gwaigo)?}

1. 外語
2. 外部言語 （與他人交際時進行的言語過程）

近義詞

• (外國語言)： 外(がい)国(こく)語(ご) (gaikokugo)
• (外部言語)： 外(がい)言(げん)語(ご) (gaigengo)

反義詞

• (外國語言)： 母語(ぼご) (bogo)、母(ぼ)国(こく)語(ご) (bokokugo)
• (外部言語)： 内(ない)言(げん)語(ご) (naigengo)、内(ない)語(ご) (naigo)

朝鮮語

此字詞中的漢字
外	語

名詞

外語 (oeeo) (韓文 외어)

1. 외어 (oeeo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
外	語

名詞

外語

1. ngoại ngữ的漢字。