ਸ਼ੁਕਰੀਆ
旁遮普语 编辑
词源 编辑
印度-雅利安语支造词，派生自阿拉伯语 شُكْر (šukr, “感谢，感激”, شَكَرَ (šakara, “感谢”)的动词性名词) + ـِيَّة (-iyya)。对照孟加拉语 শুকরিয়া (śukriẏa)、迪维希语 ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyā)、印地语 शुक्रिया (śukriyā)/乌尔都语 شُکْرِیَہ (śukriya)（参见阿拉伯语 شُكْر (šukr)）。
并非借自阿拉伯语 شُكْرِيَّة (šukriyya)和波斯语 شکریه (šokriyye)，这两个词并没有对应的意思。
感叹词 编辑
ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā) (沙木基文 شکریہ)