波斯语 افیون (afyun)、阿拉伯语 أَفْيُون (ʔafyūn)。同源词包括老挝语 ຝິ່ນ (fin)、北部泰语 ᨺᩥ᩠᩵ᨶ、傣仂语 ᦚᦲᧃᧈ (ḟiin1)、掸语 ၽိၼ်ႇ (phìn)、ၾိၼ်ႇ (fìn)、泰米尔语 அபினி (apiṉi)。
ฝิ่น (fìn)