แม่น้ำ

泰语

แม่น้ำเจ้าพระยา (湄南河)

词源

来自แม่ (mɛ̂ɛ, “河”) +‎ น้ำ (náam, “水”)。与老挝语 ແມ່ນ້ຳ (mǣ nam)、掸语 မႄႈၼမ်ႉ (māae nâ̰m)、傣仂语 ᦶᦙᧈᦓᧄᧉ (mae¹nam²)同源。

发音

写法		แม่น้ำ æ m ˋ n ˆ å
音素		แม่-น้าม æ m ˋ – n ˆ ā m
泰语罗马化	派汶拼音	mɛ̂ɛ-náam
	皇家转写	mae-nam
(标准泰语) IPA(说明)		/mɛː˥˩.naːm˦˥/(R)

名词

แม่น้ำ (mɛ̂ɛ-náam)

1. 河

   ลุ่มแม่น้ำ

   lûm mɛ̂ɛ-náam

   河的流域

衍生词

• ชักแม่น้ำทั้งห้า
• แม่น้ำโขง (mɛ̂ɛ-náam-kǒong)

 

派生词

• → 汉语:

  → 官话: 湄南河 (Méinán Hé)