མེ་ཏོག

参见：མུ་ཏིག

藏语

词源

来自早期的མེན་ཏོག (men tog)。这个词在书面藏语拼写失去-n的原因不明。

古藏文中的 men 也许可以对照འཕྲ་མེན ('phra men, “镀银”)，以及 tog 的部分可与ཐོག (thog, “屋顶 < *tip, end?”)对照 (Template:Bo-ref)。

发音

• 中古藏语: /*me.tok/
• 拉萨: /me˩˨.to˥˨/
• 巴塘: /me˩˧.toʔ˥˩/
• 拉卜楞: /me.toχ/
• Arik: /me.tʰok/

---

• 中古藏语:
  • IPA^(说明): /*me.tok/ (重构)
• 卫藏
  • 藏语拼音: me^v-do^h
  • (拉萨) IPA^(说明): /me˩˨.to˥˨/
• 康区
  • (巴塘) IPA^(说明): /me˩˧.toʔ˥˩/
• 安多
  • (拉卜楞) IPA^(说明): /me.toχ/
  • (Arik) IPA^(说明): /me.tʰok/

名词

མེ་ཏོག • (me tog)

1. 花，花朵
2. (方言) 天花

派生词

• → 五屯话: maidok