ဂၠုၚ်
孟语 编辑
其他写法 编辑
词源 编辑
继承自中古孟语 gluṅ，继承自上古孟语 dluṅ，继承自原始孟-高棉语 *d₂lu(u)ŋ ~ *d₂l(u)əŋ (“船”)。对照巴拿语 plŭng (“船”)。
发音 编辑
名词 编辑
ဂၠုၚ် (gluṅ)
派生词汇 编辑
(名词)
- ဂတာဂၠုၚ် (“船的底部”)
- ဂၠုၚ်ဂဒိုအ် (“渡轮”)
- ဂၠုၚ်တဲ (“杯状的手”)
- ဂၠုၚ်ပြိုၚ် (“赛艇”)
- စပ်ဂၠုၚ်
- ပံၚ်ဂၠုၚ် (“船上的避难所”)
参考资料 编辑
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Shorto, H.L. (1962) A Dictionary of Modern Spoken Mon[1], London: Oxford University Press
- ↑ 2.0 2.1 恭章, 坂本 (1994年), “ဂၠုင်”, モン语辞典[2], 东京: 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所, 页958
- ↑ Haswell, J. M. (1874) Grammatical Notes and Vocabulary of the Peguan Language: To which are Added a Few Pages of Phrases, &c[3], Rangoon: American Mission Press, 页55
- ↑ อนุสรณ์ สถานนท์, ร้อยตรี (1984) พจนานุกรม มอญ-ไทย [孟泰词典], 页43; Thai translation of Halliday, R. (1922) A Mon-English Dictionary, Bangkok: Siam Society (2nd ed.: Rangoon: Mon Cultural Section, Ministry of Union Culture, Govt. of the Union of Burma, 1955).
- ↑ จำปี ซื่อสัตย์ [Champi Suesat] (2007[2008]), “เรือ”, พจนานุกรมไทย-มอญ สำเนียงมอญลพบุรี [泰孟 (华富里方言) 词典], ปทุมธานี [Pathum Thani]: วัดจันทน์กะพ้อ [Chan Kapho Temple], 页197