ოქროვაშლა
格鲁吉亚语 编辑
词源 编辑
源自 ოქრო (okro, “黄金”) + ვაშლი (vašli, “苹果”) + -ა (-a)；仿译自意大利语 pomodoro。
发音 编辑
名词 编辑
ოქროვაშლა (okrovašla) (复数 ოქროვაშლები)
屈折 编辑
ოქროვაშლა的变格 （参见格鲁吉亚语变格）
| 单数 | 复数 | 古复数 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | ოქროვაშლა (okrovašla) | ოქროვაშლები (okrovašlebi) | ოქროვაშლანი (okrovašlani) |
| 作格 | ოქროვაშლამ (okrovašlam) | ოქროვაშლებმა (okrovašlebma) | ოქროვაშლათ(ა) (okrovašlat(a)) |
| 与格 | ოქროვაშლას(ა) (okrovašlas(a)) | ოქროვაშლებს(ა) (okrovašlebs(a)) | ოქროვაშლათ(ა) (okrovašlat(a)) |
| 属格 | ოქროვაშლის(ა) (okrovašlis(a)) | ოქროვაშლების(ა) (okrovašlebis(a)) | ოქროვაშლათ(ა) (okrovašlat(a)) |
| 工具格 | ოქროვაშლით(ა) (okrovašlit(a)) | ოქროვაშლებით(ა) (okrovašlebit(a)) | |
| adverbial | ოქროვაშლად(ა) (okrovašlad(a)) | ოქროვაშლებად(ა) (okrovašlebad(a)) | |
| 呼格 | ოქროვაშლავ (okrovašlav) | ოქროვაშლებო (okrovašlebo) | ოქროვაშლანო (okrovašlano) |
| 注意：古复数可能不存在。 | |||
ოქროვაშლა的后置词变格 （参见格鲁吉亚语后置词）
| 加与格的后置词 | 单数 | 复数 |
|---|---|---|
| -ზე (在……上) | ოქროვაშლაზე (okrovašlaze) | ოქროვაშლებზე (okrovašlebze) |
| -თან (靠近……) | ოქროვაშლასთან (okrovašlastan) | ოქროვაშლებთან (okrovašlebtan) |
| -ში (在……里) | ოქროვაშლაში (okrovašlaši) | ოქროვაშლებში (okrovašlebši) |
| -ვით (像……) | ოქროვაშლასავით (okrovašlasavit) | ოქროვაშლებივით (okrovašlebivit) |
| 加属格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -თვის (为……) | ოქროვაშლისთვის (okrovašlistvis) | ოქროვაშლებისთვის (okrovašlebistvis) |
| -ებრ (像……) | ოქროვაშლისებრ (okrovašlisebr) | ოქროვაშლებისებრ (okrovašlebisebr) |
| -კენ (向着…… ) | ოქროვაშლისკენ (okrovašlisḳen) | ოქროვაშლებისკენ (okrovašlebisḳen) |
| -გან (从……/……的) | ოქროვაშლისგან (okrovašlisgan) | ოქროვაშლებისგან (okrovašlebisgan) |
| 加工具格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -დან (自/从……) | ოქროვაშლიდან (okrovašlidan) | ოქროვაშლებიდან (okrovašlebidan) |
| -ურთ (和……一起) | ოქროვაშლითურთ (okrovašliturt) | ოქროვაშლებითურთ (okrovašlebiturt) |
| 加状语格的后置词 | 单数 | 复数 |
| -მდე (上至……) | ოქროვაშლამდე (okrovašlamde) | ოქროვაშლებამდე (okrovašlebamde) |
参考资料 编辑
- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ოქროვაშლა”, Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (Georgian), Tbilisi
- Maq̇ašvili, Aleksandre (1961), “ოქროვაშლა”, Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary], 2nd版, Tbilisi: Sabč̣ota sakartvelo
- Template:R:ka:Ghlonti