源自原始台语 *maːᶜ (“马”) ← 中古汉语 馬 (中古 maeX)。与泰语 ม้า (máa), 北部泰语 ᨾ᩶ᩣ, 老挝语 ມ້າ (mā), 傣纳语 ᥛᥣᥳ (mȧa), 掸语 မႃႉ (mâ̰a), 阿洪姆语 𑜉𑜠 (ma), 𑜉𑜡 (mā)/𑜉𑜡𑜠 (māa), 壮语 max同源。
ᦙᦱᧉ (maa2) (老傣文 ᨾ᩶ᩣ,量词 ᦷᦎ)