ἀγαπηθησόμενος

古希腊语

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/a.ɡa.pɛː.tʰɛː.só.me.nos/ → /a.ɣa.pi.θiˈso.me.nos/ → /a.ɣa.pi.θiˈso.me.nos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/a.ɡa.pɛː.tʰɛː.só.me.nos/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/a.ɡa.pe.tʰeˈso.mɛ.nos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/a.ɣa.pi.θiˈso.me.nos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/a.ɣa.pi.θiˈso.me.nos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/a.ɣa.pi.θiˈso.me.nos/

分词

ἀγᾰπηθησόμενος (agapēthēsómenos) m (阴性 ἀγᾰπηθησομένη，中性 ἀγᾰπηθησόμενον); 第一类/第二类

1. ἀγαπάω (agapáō) 的将来时被动态分词

屈折

ἀγᾰπηθησόμενος；ἀγᾰπηθησομένη；ἀγᾰπηθησόμενον的第一、第二类变格（阿提卡）

数		单数				双数				复数
格/性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格		ἀγᾰπηθησόμενος agapēthēsómenos	ἀγᾰπηθησομένη agapēthēsoménē	ἀγᾰπηθησόμενον agapēthēsómenon		ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō	ἀγᾰπηθησομένᾱ agapēthēsoménā	ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō		ἀγᾰπηθησόμενοι agapēthēsómenoi	ἀγᾰπηθησόμεναι agapēthēsómenai	ἀγᾰπηθησόμενᾰ agapēthēsómena
属格		ἀγᾰπηθησομένου agapēthēsoménou	ἀγᾰπηθησομένης agapēthēsoménēs	ἀγᾰπηθησομένου agapēthēsoménou		ἀγᾰπηθησομένοιν agapēthēsoménoin	ἀγᾰπηθησομέναιν agapēthēsoménain	ἀγᾰπηθησομένοιν agapēthēsoménoin		ἀγᾰπηθησομένων agapēthēsoménōn	ἀγᾰπηθησομένων agapēthēsoménōn	ἀγᾰπηθησομένων agapēthēsoménōn
与格		ἀγᾰπηθησομένῳ agapēthēsoménōi	ἀγᾰπηθησομένῃ agapēthēsoménēi	ἀγᾰπηθησομένῳ agapēthēsoménōi		ἀγᾰπηθησομένοιν agapēthēsoménoin	ἀγᾰπηθησομέναιν agapēthēsoménain	ἀγᾰπηθησομένοιν agapēthēsoménoin		ἀγᾰπηθησομένοις agapēthēsoménois	ἀγᾰπηθησομέναις agapēthēsoménais	ἀγᾰπηθησομένοις agapēthēsoménois
宾格		ἀγᾰπηθησόμενον agapēthēsómenon	ἀγᾰπηθησομένην agapēthēsoménēn	ἀγᾰπηθησόμενον agapēthēsómenon		ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō	ἀγᾰπηθησομένᾱ agapēthēsoménā	ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō		ἀγᾰπηθησομένους agapēthēsoménous	ἀγᾰπηθησομένᾱς agapēthēsoménās	ἀγᾰπηθησόμενᾰ agapēthēsómena
呼格		ἀγᾰπηθησόμενε agapēthēsómene	ἀγᾰπηθησομένη agapēthēsoménē	ἀγᾰπηθησόμενον agapēthēsómenon		ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō	ἀγᾰπηθησομένᾱ agapēthēsoménā	ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō		ἀγᾰπηθησόμενοι agapēthēsómenoi	ἀγᾰπηθησόμεναι agapēthēsómenai	ἀγᾰπηθησόμενᾰ agapēthēsómena
派生形式		副词				比较级				最高级
		ἀγᾰπηθησομένως agapēthēsoménōs				ἀγᾰπηθησομενώτερος agapēthēsomenṓteros				ἀγᾰπηθησομενώτᾰτος agapēthēsomenṓtatos
注意：		此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。