ἀγαπηθησόμενος

古希臘語

發音

 

• 國際音標^(幫助): /a.ɡa.pɛː.tʰɛː.só.me.nos/ → /a.ɣa.pi.θiˈso.me.nos/ → /a.ɣa.pi.θiˈso.me.nos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /a.ɡa.pɛː.tʰɛː.só.me.nos/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /a.ɡa.pe̝.tʰe̝ˈso.me.nos/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /a.ɣa.pi.θiˈso.me.nos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /a.ɣa.pi.θiˈso.me.nos/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /a.ɣa.pi.θiˈso.me.nos/

分詞

ἀγᾰπηθησόμενος (agapēthēsómenos) m (陰性 ἀγᾰπηθησομένη，中性 ἀγᾰπηθησόμενον); 第一類/第二類

1. ἀγαπάω (agapáō) 的將來時被動態分詞

屈折

ἀγᾰπηθησόμενος；ἀγᾰπηθησομένη；ἀγᾰπηθησόμενον的第一、第二類變格（阿提卡）

數		S單數				D雙數				P複數
格/性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性		陽性	陰性	中性
N主格		ἀγᾰπηθησόμενος agapēthēsómenos	ἀγᾰπηθησομένη agapēthēsoménē	ἀγᾰπηθησόμενον agapēthēsómenon		ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō	ἀγᾰπηθησομένᾱ agapēthēsoménā	ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō		ἀγᾰπηθησόμενοι agapēthēsómenoi	ἀγᾰπηθησόμεναι agapēthēsómenai	ἀγᾰπηθησόμενᾰ agapēthēsómena
G屬格		ἀγᾰπηθησομένου agapēthēsoménou	ἀγᾰπηθησομένης agapēthēsoménēs	ἀγᾰπηθησομένου agapēthēsoménou		ἀγᾰπηθησομένοιν agapēthēsoménoin	ἀγᾰπηθησομέναιν agapēthēsoménain	ἀγᾰπηθησομένοιν agapēthēsoménoin		ἀγᾰπηθησομένων agapēthēsoménōn	ἀγᾰπηθησομένων agapēthēsoménōn	ἀγᾰπηθησομένων agapēthēsoménōn
D與格		ἀγᾰπηθησομένῳ agapēthēsoménōi	ἀγᾰπηθησομένῃ agapēthēsoménēi	ἀγᾰπηθησομένῳ agapēthēsoménōi		ἀγᾰπηθησομένοιν agapēthēsoménoin	ἀγᾰπηθησομέναιν agapēthēsoménain	ἀγᾰπηθησομένοιν agapēthēsoménoin		ἀγᾰπηθησομένοις agapēthēsoménois	ἀγᾰπηθησομέναις agapēthēsoménais	ἀγᾰπηθησομένοις agapēthēsoménois
A賓格		ἀγᾰπηθησόμενον agapēthēsómenon	ἀγᾰπηθησομένην agapēthēsoménēn	ἀγᾰπηθησόμενον agapēthēsómenon		ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō	ἀγᾰπηθησομένᾱ agapēthēsoménā	ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō		ἀγᾰπηθησομένους agapēthēsoménous	ἀγᾰπηθησομένᾱς agapēthēsoménās	ἀγᾰπηθησόμενᾰ agapēthēsómena
V呼格		ἀγᾰπηθησόμενε agapēthēsómene	ἀγᾰπηθησομένη agapēthēsoménē	ἀγᾰπηθησόμενον agapēthēsómenon		ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō	ἀγᾰπηθησομένᾱ agapēthēsoménā	ἀγᾰπηθησομένω agapēthēsoménō		ἀγᾰπηθησόμενοι agapēthēsómenoi	ἀγᾰπηθησόμεναι agapēthēsómenai	ἀγᾰπηθησόμενᾰ agapēthēsómena
派生形式		副詞				比較級				最高級
		ἀγᾰπηθησομένως agapēthēsoménōs				ἀγᾰπηθησομενώτερος agapēthēsomenṓteros				ἀγᾰπηθησομενώτᾰτος agapēthēsomenṓtatos
注意：		此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。