ἀγείρω
古希腊语 编辑
其他形式 编辑
词源 编辑
源自原始希腊语 *agéřřō,源自原始印欧语 *h₂ger- (“聚集,收集”)。与拉丁语 grex (“群”)、梵语 गण (gaṇá, “群,组,队”)同源。
发音 编辑
- (公元前5世纪,阿提卡) 国际音标(帮助):/a.ɡěː.rɔː/
- (公元前1世纪,埃及) 国际音标(帮助):/aˈɡi.ro/
- (公元4世纪,通用希腊语) 国际音标(帮助):/aˈɣi.ro/
- (公元10世纪,拜占庭) 国际音标(帮助):/aˈʝi.ro/
- (公元15世纪,君士坦丁堡) 国际音标(帮助):/aˈʝi.ro/
动词 编辑
ἀγείρω (ageírō)
变位 编辑
数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
主动 | 直陈 | ἀγείρω | ἀγείρεις | ἀγείρει | ἀγείρετον | ἀγείρετον | ἀγείρομεν | ἀγείρετε | ἀγείρουσῐ(ν) | ||||
虚拟 | ἀγείρω | ἀγείρῃς | ἀγείρῃ | ἀγείρητον | ἀγείρητον | ἀγείρωμεν | ἀγείρητε | ἀγείρωσῐ(ν) | |||||
希求 | ἀγείροιμῐ | ἀγείροις | ἀγείροι | ἀγείροιτον | ἀγειροίτην | ἀγείροιμεν | ἀγείροιτε | ἀγείροιεν | |||||
命令 | ἄγειρε | ἀγειρέτω | ἀγείρετον | ἀγειρέτων | ἀγείρετε | ἀγειρόντων | |||||||
中动/ 被动 |
直陈 | ἀγείρομαι | ἀγείρῃ, ἀγείρει |
ἀγείρεται | ἀγείρεσθον | ἀγείρεσθον | ἀγειρόμεθᾰ | ἀγείρεσθε | ἀγείρονται | ||||
虚拟 | ἀγείρωμαι | ἀγείρῃ | ἀγείρηται | ἀγείρησθον | ἀγείρησθον | ἀγειρώμεθᾰ | ἀγείρησθε | ἀγείρωνται | |||||
希求 | ἀγειροίμην | ἀγείροιο | ἀγείροιτο | ἀγείροισθον | ἀγειροίσθην | ἀγειροίμεθᾰ | ἀγείροισθε | ἀγείροιντο | |||||
命令 | ἀγείρου | ἀγειρέσθω | ἀγείρεσθον | ἀγειρέσθων | ἀγείρεσθε | ἀγειρέσθων | |||||||
主动 | 中动/被动 | ||||||||||||
不定式 | ἀγείρειν | ἀγείρεσθαι | |||||||||||
分词 | m | ἀγείρων | ἀγειρόμενος | ||||||||||
f | ἀγείρουσᾰ | ἀγειρομένη | |||||||||||
n | ἀγεῖρον | ἀγειρόμενον | |||||||||||
注释: | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位,请参见Appendix:古希腊语方言变位。
|
现在时: ἠγερέθομαι (史诗)
数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
被动 | 直陈 | ἠγερέθομαι | ἠγερέθεαι | ἠγερέθεται | ἠγερέθεσθον | ἠγερέθεσθον | ἠγερεθόμε(σ)θᾰ | ἠγερέθεσθε | ἠγερέθονται | ||||
虚拟 | ἠγερέθωμαι, ἠγερεθώμαιμῐ |
ἠγερέθηαι, ἠγερέθηαι |
ἠγερέθηται, ἠγερεθήταισῐ |
ἠγερέθησθον | ἠγερέθησθον | ἠγερεθώμε(σ)θᾰ | ἠγερέθησθε | ἠγερέθωνται | |||||
希求 | ἠγερεθοίμην | ἠγερέθοιο | ἠγερέθοιτο | ἠγερέθοισθον | ἠγερεθοίσθην | ἠγερεθοίμε(σ)θᾰ | ἠγερέθοισθε | ἠγερεθοίᾰτο | |||||
命令 | ἠγερέθεο | ἠγερεθέσθω | ἠγερέθεσθον | ἠγερεθέσθων | ἠγερέθεσθε | ἠγερεθέσθων | |||||||
不定式 | ἠγερέθεσθαι | ||||||||||||
分词 | m | ἠγερεθόμενος | |||||||||||
f | ἠγερεθομένη | ||||||||||||
n | ἠγερεθόμενον | ||||||||||||
注释: | 阿提卡以外的方言较难可考。部分形式基于推测,使用时请留意。详情请参见Appendix:古希腊语方言变位。
|
数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
主动 | 直陈 | ἤγειρον | ἤγειρες | ἤγειρε(ν) | ἠγείρετον | ἠγειρέτην | ἠγείρομεν | ἠγείρετε | ἤγειρον | ||||
中动/ 被动 |
直陈 | ἠγειρόμην | ἠγείρου | ἠγείρετο | ἠγείρεσθον | ἠγειρέσθην | ἠγειρόμεθᾰ | ἠγείρεσθε | ἠγείροντο | ||||
注释: | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位,请参见Appendix:古希腊语方言变位。
|
未完成时: ἠγερεθόμην (史诗)
数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
被动 | 直陈 | ἠγερεθόμην | ἠγερέθου | ἠγερέθετο | ἠγερέθεσθον | ἠγερεθέσθην | ἠγερεθόμε(σ)θᾰ | ἠγερέθεσθε | ἠγερέθοντο | ||||
注释: | 阿提卡以外的方言较难可考。部分形式基于推测,使用时请留意。详情请参见Appendix:古希腊语方言变位。
|
数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
主动 | 直陈 | ἀγερέω | ἀγερέεις | ἀγερέει | ἀγερέετον | ἀγερέετον | ἀγερέομεν | ἀγερέετε | ἀγερέουσῐ(ν) | ||||
希求 | ἀγερέοιμῐ | ἀγερέοις | ἀγερέοι | ἀγερέοιτον | ἀγερεοίτην | ἀγερέοιμεν | ἀγερέοιτε | ἀγερέοιεν | |||||
中动 | 直陈 | ἀγερέομαι | ἀγερέῃ, ἀγερέει |
ἀγερέεται | ἀγερέεσθον | ἀγερέεσθον | ἀγερεόμεθᾰ | ἀγερέεσθε | ἀγερέονται | ||||
希求 | ἀγερεοίμην | ἀγερέοιο | ἀγερέοιτο | ἀγερέοισθον | ἀγερεοίσθην | ἀγερεοίμεθᾰ | ἀγερέοισθε | ἀγερέοιντο | |||||
被动 | 直陈 | ἀγερήσομαι | ἀγερήσῃ | ἀγερήσεται | ἀγερήσεσθον | ἀγερήσεσθον | ἀγερησόμεθᾰ | ἀγερήσεσθε | ἀγερήσονται | ||||
希求 | ἀγερησοίμην | ἀγερήσοιο | ἀγερήσοιτο | ἀγερήσοισθον | ἀγερησοίσθην | ἀγερησοίμεθᾰ | ἀγερήσοισθε | ἀγερήσοιντο | |||||
主动 | 中动 | 被动 | |||||||||||
不定式 | ἀγερέειν | ἀγερέεσθαι | ἀγερήσεσθαι | ||||||||||
分词 | m | ἀγερέων | ἀγερεόμενος | ἀγερησόμενος | |||||||||
f | ἀγερέουσᾰ | ἀγερεομένη | ἀγερησομένη | ||||||||||
n | ἀγερέον | ἀγερεόμενον | ἀγερησόμενον | ||||||||||
注释: | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位,请参见Appendix:古希腊语方言变位。
|
数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
主动 | 直陈 | ἀγερῶ | ἀγερεῖς | ἀγερεῖ | ἀγερεῖτον | ἀγερεῖτον | ἀγεροῦμεν | ἀγερεῖτε | ἀγεροῦσῐ(ν) | ||||
希求 | ἀγεροίην, ἀγεροῖμῐ |
ἀγεροίης, ἀγεροῖς |
ἀγεροίη, ἀγεροῖ |
ἀγεροῖτον, ἀγεροίητον |
ἀγεροίτην, ἀγεροιήτην |
ἀγεροῖμεν, ἀγεροίημεν |
ἀγεροῖτε, ἀγεροίητε |
ἀγεροῖεν, ἀγεροίησᾰν | |||||
中动 | 直陈 | ἀγεροῦμαι | ἀγερῇ | ἀγερεῖται | ἀγερεῖσθον | ἀγερεῖσθον | ἀγερούμεθᾰ | ἀγερεῖσθε | ἀγεροῦνται | ||||
希求 | ἀγεροίμην | ἀγεροῖο | ἀγεροῖτο | ἀγεροῖσθον | ἀγεροίσθην | ἀγεροίμεθᾰ | ἀγεροῖσθε | ἀγεροῖντο | |||||
被动 | 直陈 | ἀγερήσομαι | ἀγερήσῃ | ἀγερήσεται | ἀγερήσεσθον | ἀγερήσεσθον | ἀγερησόμεθᾰ | ἀγερήσεσθε | ἀγερήσονται | ||||
希求 | ἀγερησοίμην | ἀγερήσοιο | ἀγερήσοιτο | ἀγερήσοισθον | ἀγερησοίσθην | ἀγερησοίμεθᾰ | ἀγερήσοισθε | ἀγερήσοιντο | |||||
主动 | 中动 | 被动 | |||||||||||
不定式 | ἀγερεῖν | ἀγερεῖσθαι | ἀγερήσεσθαι | ||||||||||
分词 | m | ἀγερῶν | ἀγερούμενος | ἀγερησόμενος | |||||||||
f | ἀγεροῦσᾰ | ἀγερουμένη | ἀγερησομένη | ||||||||||
n | ἀγεροῦν | ἀγερούμενον | ἀγερησόμενον | ||||||||||
注释: | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位,请参见Appendix:古希腊语方言变位。
|
不定过去式: ἠγερόμην
数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
中动 | 直陈 | ἠγερόμην | ἠγέρου | ἤγρετο | ἠγέρεσθον | ἠγερέσθην | ἠγερόμεθᾰ | ἠγέρεσθε | ἠγέροντο | ||||
虚拟 | ἀγέρωμαι | ἀγέρῃ | ἀγέρηται | ἀγέρησθον | ἀγέρησθον | ἀγερώμεθᾰ | ἀγέρησθε | ἀγέρωνται | |||||
希求 | ἀγεροίμην | ἀγέροιο | ἀγέροιτο | ἀγέροισθον | ἀγεροίσθην | ἀγεροίμεθᾰ | ἀγέροισθε | ἀγέροιντο | |||||
命令 | ἀγεροῦ | ἀγερέσθω | ἀγέρεσθον | ἀγερέσθων | ἀγέρεσθε | ἀγερέσθων | |||||||
中动 | |||||||||||||
不定式 | ἀγερέσθαι | ||||||||||||
分词 | m | ἀγρόμενος | |||||||||||
f | ἀγρομένη | ||||||||||||
n | ἀγρόμενον | ||||||||||||
注释: | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位,请参见Appendix:古希腊语方言变位。
|
过去完成时: ἀγηγέρμην
数 | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||||||
中动 | 直陈 | ἀγηγέρμην | ἀγήγερσο | ἀγήγερτο | ἀγήγερθον | ἀγηγέρθην | ἀγηγέρμεθᾰ | ἀγήγερθε | ἀγηγέρᾰτο | ||||
注释: | 本列表给出阿提卡式变位。对于阿提卡以外方言的变位,请参见Appendix:古希腊语方言变位。
|
衍生词汇 编辑
- ἀγορά (agorá)
延伸阅读 编辑
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀγείρω in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- “ἀγείρω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press