ἀλώπηξ
参见：αλώπηξ
古希腊语 编辑
其他写法 编辑
- ᾰ̓λωπός (alōpós)
词源 编辑
可能源自早期原始希腊语 *alōpēḱos、*alṓpāks。一些语言学家认为派生自原始印欧语 *h₂lōpeh₂s（词干 *h₂lop-）；对比古典亚美尼亚语 աղուէս (ağuēs)、立陶宛语 lãpė、拉脱维亚语 lapsa、梵语 लोपाश (lopāśá)。但本词的多种变体显示，其有可能是地中海地区的漫游词；对比卢维语 [script needed] (ulipna-)/[script needed] (walipna-, “狼”)、拉丁语 vulpēs (“狐狸”)。
发音 编辑
- (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标(帮助)：/a.lɔ̌ː.pɛːks/
- (公元前1世纪，埃及) 国际音标(帮助)：/aˈlo.peks/
- (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标(帮助)：/aˈlo.piks/
- (公元10世纪，拜占庭) 国际音标(帮助)：/aˈlo.piks/
- (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标(帮助)：/aˈlo.piks/
名词 编辑
ᾰ̓λώπηξ (alṓpēx) f (属格 ᾰ̓λώπεκος); 三类变格
变格 编辑
| 格 / # | 单数 | 双数 | 复数 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ ᾰ̓λώπηξ hē alṓpēx |
τὼ ᾰ̓λώπεκε tṑ alṓpeke |
αἱ ᾰ̓λώπεκες hai alṓpekes | ||||||||||
| 属格 | τῆς ᾰ̓λώπεκος tês alṓpekos |
τοῖν ᾰ̓λωπέκοιν toîn alōpékoin |
τῶν ᾰ̓λωπέκων tôn alōpékōn | ||||||||||
| 与格 | τῇ ᾰ̓λώπεκῐ têi alṓpeki |
τοῖν ᾰ̓λωπέκοιν toîn alōpékoin |
ταῖς ᾰ̓λώπεξῐ / ᾰ̓λώπεξῐν taîs alṓpexi(n) | ||||||||||
| 宾格 | τὴν ᾰ̓λώπεκᾰ tḕn alṓpeka |
τὼ ᾰ̓λώπεκε tṑ alṓpeke |
τᾱ̀ς ᾰ̓λώπεκᾰς tā̀s alṓpekas | ||||||||||
| 呼格 | ᾰ̓λώπηξ alṓpēx |
ᾰ̓λώπεκε alṓpeke |
ᾰ̓λώπεκες alṓpekes | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生词 编辑
- ἀλωπεκία (alōpekía)
- ἀλωπεκίζειν (alōpekízein)
- ἀλωπέκιον (alōpékion)
- ἀλωπεκίς (alōpekís)
- ἀλωπέκουρος (alōpékouros)
- κυναλώπηξ (kunalṓpēx)
- χηναλώπηξ (khēnalṓpēx)
拓展阅读 编辑
- “ἀλώπηξ”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “ἀλώπηξ”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- ἀλώπηξ in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- “ἀλώπηξ”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G258, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited, page 342
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[2], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- fox idem, page 341.
希腊语 编辑
词源 编辑
名词 编辑
ἀλώπηξ (alṓpēx) f (复数 αλώπεκες)
变格 编辑
ἀλώπηξ的变格
其他写法 编辑
- αλώπηξ f (alópix)
近义词 编辑
- αλεπού f (alepoú)
相关词汇 编辑
- Αλώπηξ f (Alópix, “狐狸座”)