ἀναχώρησις

古希腊语

词源

ᾰ̓νᾰχωρέω (anakhōréō, “退休，撤退”) +‎ -σῐς (-sis)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/a.na.kʰɔ̌ː.rɛː.sis/ → /a.naˈxo.ri.sis/ → /a.naˈxo.ri.sis/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/a.na.kʰɔ̌ː.rɛː.sis/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/a.naˈkʰo.re.sis/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/a.naˈxo.ri.sis/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/a.naˈxo.ri.sis/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/a.naˈxo.ri.sis/

名词

ᾰ̓νᾰχώρησῐς (anakhṓrēsis) f (属格 ᾰ̓νᾰχωρήσεως); 三类变格

1. 退休，撤退

变格

ἡ ᾰ̓νᾰχώρησῐς；τῆς ᾰ̓νᾰχωρήσεως的第三类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ ᾰ̓νᾰχώρησῐς hē anakhṓrēsis	τὼ ᾰ̓νᾰχωρήσει tṑ anakhōrḗsei	αἱ ᾰ̓νᾰχωρήσεις hai anakhōrḗseis
属格	τῆς ᾰ̓νᾰχωρήσεως tês anakhōrḗseōs	τοῖν ᾰ̓νᾰχωρησέοιν toîn anakhōrēséoin	τῶν ᾰ̓νᾰχωρήσεων tôn anakhōrḗseōn
与格	τῇ ᾰ̓νᾰχωρήσει têi anakhōrḗsei	τοῖν ᾰ̓νᾰχωρησέοιν toîn anakhōrēséoin	ταῖς ᾰ̓νᾰχωρήσεσῐ / ᾰ̓νᾰχωρήσεσῐν taîs anakhōrḗsesi(n)
宾格	τὴν ᾰ̓νᾰχώρησῐν tḕn anakhṓrēsin	τὼ ᾰ̓νᾰχωρήσει tṑ anakhōrḗsei	τᾱ̀ς ᾰ̓νᾰχωρήσεις tā̀s anakhōrḗseis
呼格	ᾰ̓νᾰχώρησῐ anakhṓrēsi	ᾰ̓νᾰχωρήσει anakhōrḗsei	ᾰ̓νᾰχωρήσεις anakhōrḗseis
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

延伸阅读

• “ἀναχώρησις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀναχώρησις”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers