ἀποστάτης

古希腊语

词源

源自 ἀφίστημι (aphístēmi) +‎ -της (-tēs)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/a.pos.tá.tɛːs/ → /a.posˈta.tis/ → /a.posˈta.tis/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/a.pos.tá.tɛːs/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/a.posˈta.te̝s/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/a.posˈta.tis/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/a.posˈta.tis/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/a.posˈta.tis/

名词

ᾰ̓ποστᾰ́της (apostátēs) m (属格 ᾰ̓ποστᾰ́του); 一类变格

1. 背弃者，反叛者
2. (通用，基督教) 放弃信仰者，背教者，叛教者

变格

ὁ ἀποστάτης；τοῦ ἀποστάτου的第一类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ ἀποστάτης ho apostátēs	τὼ ἀποστάτᾱ tṑ apostátā	οἱ ἀποστάται hoi apostátai
属格	τοῦ ἀποστάτου toû apostátou	τοῖν ἀποστάταιν toîn apostátain	τῶν ἀποστατῶν tôn apostatôn
与格	τῷ ἀποστάτῃ tôi apostátēi	τοῖν ἀποστάταιν toîn apostátain	τοῖς ἀποστάταις toîs apostátais
宾格	τὸν ἀποστάτην tòn apostátēn	τὼ ἀποστάτᾱ tṑ apostátā	τοὺς ἀποστάτᾱς toùs apostátās
呼格	ἀποστάτᾰ apostáta	ἀποστάτᾱ apostátā	ἀποστάται apostátai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• 希腊语: αποστάτης (apostátis)
• → 拉丁语: apostata

延伸阅读

• “ἀποστάτης”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “ἀποστάτης”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社
• G4396, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.