Ἀριστοτέλης

参见：Αριστοτέλης

古希腊语

词源

源自ἄριστος (áristos, “极好的，优秀的”) +‎ τέλος (télos, “完美”) +‎ -ης (-ēs)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/a.ris.to.té.lɛːs/ → /a.ris.toˈte.lis/ → /a.ris.toˈte.lis/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/a.ris.to.té.lɛːs/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/a.ris.toˈtɛ.les/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/a.ris.toˈte.lis/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/a.ris.toˈte.lis/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/a.ris.toˈte.lis/

专有名词

Ἀριστοτέλης (Aristotélēs) m (属格 Ἀριστοτέλους); 三类变格

1. 男性人名，等价于英语Aristotle
2. 尤指哲学家亚里士多德

屈折

ὁ Ἀριστοτέλης；τοῦ Ἀριστοτέλους的第三类变格（contracted，阿提卡）

格 / #	单数
主格	ὁ Ἀριστοτέλης ho Aristotélēs
属格	τοῦ Ἀριστοτέλους toû Aristotélous
与格	τῷ Ἀριστοτέλει tôi Aristotélei
宾格	τὸν Ἀριστοτέλη tòn Aristotélē
呼格	Ἀριστότελες Aristóteles
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

派生语汇

• → 阿尔巴尼亚语: Aristoteli
• → 阿拉伯语: أَرِسْطُو (ʔarisṭū)
  • → 阿塞拜疆语: Ərəstun
  • → 希伯来语: אריסטו (aristo)
  • → 波斯语: ارسطو (arastu)
    • → 比哈尔语: अरस्तू
    • → 古吉拉特语: અરિસ્તૂ (aristū), અરસ્તુ (arastu)
    • → 印度斯坦语：

      印地语: अरस्तू (arastū)

      乌尔都语: ارسطو (arastu)

    • → 迈蒂利语: अरस्तु (arastu)
    • → 尼泊尔语: अरस्तू (arastū)
    • → 旁遮普语: ਅਰਸਤੂ (arastū)
  • → 斯瓦希里语: Aristo
  • → 土耳其语: Aristo
• → 亚拉姆语:
  • 古典叙利亚语: ܐܪܝܣܛܘܛܐܠܝܣ
• → 亚美尼亚语: Արիստոտել (Aristotel)
• → 阿斯图里亚斯语: Aristóteles
• → 阿塞拜疆语: Aristotel
• → 巴斯克语: Aristotele
• → 白俄罗斯语: Арыстоцель (Arystócjelʹ)
• → 布列塔尼语: Aristoteles
• → 保加利亚语: Аристотел (Aristotel)
• → 加泰罗尼亚语: Aristòtil
• → 捷克语: Aristotelés
• → 丹麦语: Aristoteles
• → 荷兰语: Aristoteles
• → 英语: Aristotle
• → 爱沙尼亚语: Aristoteles
• → 芬兰语: Aristoteles
• → 法语: Aristote
• → 加利西亚语: Aristóteles
• → 格鲁吉亚语: არისტოტელე (arisṭoṭele)
• → 德语: Aristoteles
• 希腊语: Αριστοτέλης (Aristotélis)
• → 匈牙利语: Arisztotelész
• → 冰岛语: Aristóteles
• → 印尼语: Aristoteles
• → 爱尔兰语: Arastotail
• → 意大利语: Aristotele
• → 日语: アリストテレス (Arisutoteresu)
• → 爪哇语: Aristoteles
• → 朝鲜语: 아리스토텔레스 (Ariseutotelleseu)
• → 北库尔德语: Aristoteles
• → 拉蒂诺语: Aristoteles
• → 拉丁语: Aristoteles
• → 拉脱维亚语: Aristotelis
• → 立陶宛语: Aristotelis
• → 低地德语: Aristoteles
• → 卢森堡语: Aristoteles
• → 马其顿语: Аристотел (Aristotel)
• → 马来语: Aristotle
• → 马尔他语: Aristotile
• → 挪威语: Aristoteles
• → 波兰语: Arystoteles
• → 葡萄牙语: Aristóteles
• → 罗马尼亚语: Aristotel
• → 俄语: Аристотель (Aristotelʹ)
• → 低地苏格兰语: Aristotle
• → 苏格兰盖尔语: Arasdotal
• → 塞尔维亚-克罗地亚语: Аристотел, Aristotel
• → 西西里语: Aristòtili
• → 斯洛伐克语: Aristoteles
• → 斯洛文尼亚语: Aristotel
• → 西班牙语: Aristóteles
• → 瑞典语: Aristoteles
• → 他加禄语: Aristoteles
• → 乌克兰语: Арістотель (Aristotelʹ)
• → 威尔士语: Aristoteles
• → 西弗里斯兰语: Aristoteles

延伸阅读

• Ἀριστοτέλης in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “Ἀριστοτέλης”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited, page 1,002