ἐχῖνος

古希腊语

词源

继承自原始希腊语 *hekʰinos，继承自原始印欧语 *h₁eǵʰis (“刺猬；像刺猬的动物”)。同源词包括迈锡尼希腊语 𐀁𐀑𐀜 (e-ki-no)、古典亚美尼亚语 ոզնի (ozni)、原始日耳曼语 *igilaz、阿尔巴尼亚语 esh。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/e.kʰîː.nos/ → /eˈçi.nos/ → /eˈçi.nos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/e.kʰîː.nos/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/eˈkʰi.nos/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助)：/eˈçi.nos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/eˈçi.nos/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/eˈçi.nos/

名词

ἐχῖνος (ekhînos) m (属格 ἐχῑ́νου); 二类变格

1. 刺猬
2. 海胆
3. 海胆壳
4. 壶，杯，瓶
5. 部分坚果（如栗子）的果壳
6. 重瓣胃
7. 多立克柱顶部的饰条

屈折

ὁ ἐχῖνος；τοῦ ἐχῑ́νου的第二类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ ἐχῖνος ho ekhînos	τὼ ἐχῑ́νω tṑ ekhī́nō	οἱ ἐχῖνοι hoi ekhînoi
属格	τοῦ ἐχῑ́νου toû ekhī́nou	τοῖν ἐχῑ́νοιν toîn ekhī́noin	τῶν ἐχῑ́νων tôn ekhī́nōn
与格	τῷ ἐχῑ́νῳ tôi ekhī́nōi	τοῖν ἐχῑ́νοιν toîn ekhī́noin	τοῖς ἐχῑ́νοις toîs ekhī́nois
宾格	τὸν ἐχῖνον tòn ekhînon	τὼ ἐχῑ́νω tṑ ekhī́nō	τοὺς ἐχῑ́νους toùs ekhī́nous
呼格	ἐχῖνε ekhîne	ἐχῑ́νω ekhī́nō	ἐχῖνοι ekhînoi
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词汇

• ἐχινόπους (ekhinópous)

派生语汇

• → 英语: echino-
• 希腊语: εχίνος (echínos), αχινός (achinós)
• → 拉丁语: echīnus （至此查阅更多衍生词汇）

延伸阅读

• “ἐχῖνος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “ἐχῖνος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • hedgehog idem, page 394.