ὄρυζα

参见：όρυζα

古希腊语

其他形式

• ὄρυζον (óruzon)

词源

借自东伊朗语支语言。参见中古波斯语 blnj (*brinǰ) 当中的伊朗语族词形，尤其是没有鼻音中缀的形式。

发音

 

• 国际音标^(帮助): /ó.ryz.da/ → /ˈo.ry.za/ → /ˈo.ri.za/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助): /ó.ryz.da/
• (公元1世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈo.ry.za/
• (公元4世纪，通用) 国际音标^(帮助): /ˈo.ry.za/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助): /ˈo.ry.za/
• (公元10世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助): /ˈo.ri.za/

名词

ὄρυζᾰ (óruza) f (属格 ὀρύζης); 一类变格

1. 大米 （Oryza sativa）

屈折

ἡ ὄρυζᾰ；τῆς ὀρύζης的第一类变格 (阿提卡)

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ ὄρυζᾰ hē óruza	τὼ ὀρύζᾱ tṑ orúzā	αἱ ὄρυζαι hai óruzai
属格	τῆς ὀρύζης tês orúzēs	τοῖν ὀρύζαιν toîn orúzain	τῶν ὀρυζῶν tôn oruzôn
与格	τῇ ὀρύζῃ têi orúzēi	τοῖν ὀρύζαιν toîn orúzain	ταῖς ὀρύζαις taîs orúzais
宾格	τὴν ὄρυζᾰν tḕn óruzan	τὼ ὀρύζᾱ tṑ orúzā	τᾱ̀ς ὀρύζᾱς tā̀s orúzās
呼格	ὄρυζᾰ óruza	ὀρύζᾱ orúzā	ὄρυζαι óruzai
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词汇

• ὀρυζοτροφέω (oruzotrophéō)
• ὀρύζιον (orúzion)

相关词汇

• ὀρίνδης (oríndēs)

派生语汇

• 希腊语: όρυζα (óryza)
• → 阿拉伯语: أَرُزّ (ʔaruzz), رُزّ (ruzz)
  • 汉志阿拉伯语: رُز (ruzz)
  • 安达卢斯阿拉伯语: روز (ráwz)
    • → 中世纪西班牙语: arroz
      • 西班牙语: arroz
        • → 纳瓦霍语: alóós
      • 拉蒂诺语: arroz
    • → 葡萄牙语: arroz
      • → 坎刚语: aronh
  • → 中古亚美尼亚语: ռուզ (ṙuz), ըռուզ (əṙuz)
• → 亚拉姆语: אורז (ˀwrz /⁠ˀŏroz⁠/), ארוזא (ˀrwzˀ /⁠ˀurŭzā⁠/)
  • 古典叙利亚语: ܐܘܪܘܙܐ (ʾōrūzā)
• → 希伯来语: אורז \ אֹרֶז ('órez)
• → 拉丁语: orīza, oryza、(晚期拉丁语) risus
  • → 保加利亚语: ориз (oriz)
  • → 马其顿语: ориз (oriz)
  • → 中古高地德语: rīs
    • 德语: Reis
    • → 波兰语: ryż
      • → 乌克兰语: риж (ryž)
    • → 拉脱维亚语: rīss
  • → 中古低地德语: rīs
    • → 古诺尔斯语: rís
      • 丹麦语: ris
      • 法罗语: rís
      • 冰岛语: hrís
      • 书面挪威语: ris
      • 新挪威语: ris
      • 瑞典语: ris
    • → 俄语: рис (ris)
  • → 意大利语: riso
    • → 古法语: ris
      • 法语: riz
      • → 中古英语: rys
        • 英语: rice
          • 托克皮辛语: rais
        • → 爱尔兰语: rís
  • → 跨语言: Oryza
• → 拉兹语: ორზა (orza)
• → 明格列尔语: ორზა (orza)
• → 古典亚美尼亚语: որիզ (oriz)

参考资料

• “ὄρυζα”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • rice idem, page 712.
• Beekes, Robert S. P. (2010年) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10)，第 II 卷, with the assistance of Lucien van Beek，Leiden, Boston：Brill，ISBN 9789004174207，第 1112f 页
• Template:R:sa:KEWA
• Mayrhofer, Manfred (2001年) Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen [古印度-雅利安语言语源词典] (德语)，第 III 卷，海德尔堡：Carl Winter Universitätsverlag，第 597f 页