ὠκεανός

参见：ωκεανός、Ωκεανός 和 Ὠκεανός

古希腊语

词源

源自Ὠκεανός (Ōkeanós)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/ɔː.ke.a.nós/ → /o.ke.aˈnos/ → /o.ce.aˈnos/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/ɔː.ke.a.nós/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/o.kɛ.aˈnos/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/o.ke.aˈnos/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/o.ce.aˈnos/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/o.ce.aˈnos/

断字：ὠ‧κε‧α‧νός

名词

ὠκεᾰνός (ōkeanós) m (属格 ὠκεᾰνοῦ); 二类变格

1. 海洋

变格

ὁ ὠκεᾰνός；τοῦ ὠκεᾰνού的第二类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ὁ ὠκεᾰνός ho ōkeanós	τὼ ὠκεᾰνώ tṑ ōkeanṓ	οἱ ὠκεᾰνοί hoi ōkeanoí
属格	τοῦ ὠκεᾰνού toû ōkeanoú	τοῖν ὠκεᾰνοίν toîn ōkeanoín	τῶν ὠκεᾰνών tôn ōkeanṓn
与格	τῷ ὠκεᾰνῴ tôi ōkeanṓi	τοῖν ὠκεᾰνοίν toîn ōkeanoín	τοῖς ὠκεᾰνοίς toîs ōkeanoís
宾格	τὸν ὠκεᾰνόν tòn ōkeanón	τὼ ὠκεᾰνώ tṑ ōkeanṓ	τοὺς ὠκεᾰνούς toùs ōkeanoús
呼格	ὠκεᾰνέ ōkeané	ὠκεᾰνώ ōkeanṓ	ὠκεᾰνοί ōkeanoí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生语汇

• → 阿拉伯语: أوقيانوس (ʾūqyānūs)
  • 阿拉伯语: قاموس (qāmūs)
    • → 豪萨语: ƙamus
    • → 印尼语: kamus
    • → 马来语: kamus
    • → 马拉瑙语: kamos
    • → 北库尔德语: qamûs
    • → 鄂图曼土耳其语: قاموس (kamus)
      • 土耳其语: kamus
    • → 普什图语: قاموس (qâmos)
    • → 波斯语: قاموس (qâmus)
      • 塔吉克语: қомус (qomus)
    • → 索马里语: qaamuus
    • → 巽他语: kamus
    • → 斯瓦希里语: kamusi
      • → 基库尤语: kamusi
      • → 卢希亚语: ekamusi
      • → 梅鲁语: kamusi
    • → 乌尔都语: قاموس (qāmūs)
    • → 维吾尔语: قامۇس (qamus)
  • 鄂图曼土耳其语: اقیانوس (okyanus)
    • 土耳其语: okyanus
  • 波斯语: اقیانوس (oqyânus)
    • 塔吉克语: уқёнус (uqyonus)
• 阿拉姆语：
  • 亚拉姆语: אוקינוס
  • 古典叙利亚语: ܐܘܩܝܢܘܣ (ʾōqēyannōs)
• 亚美尼亚语系：
  • 古典亚美尼亚语: ովկիանոս (ovkianos)、ուկեանոս (ukeanos)
    • 亚美尼亚语: օվկիանոս (ōvkianos)
• → 保加利亚语: океа́н m (okeán)
• 科普特语: ⲱⲕⲉⲁⲛⲟⲥ (ōkeanos)
• → 德语: Ozean
• 希腊语: ωκεανός (okeanós)
• → 希伯来语: אוקיינוס (okyanus)
• → 拉丁语: oceanus
  • → 巴斯克语: ozeano
  • 加泰罗尼亚语: oceà
  • → 英语: ocean
  • 法语: océan
  • 弗留利语: ocean
  • 加利西亚语: océano
  • → 爱尔兰语: aigéan
  • 意大利语: oceano
  • 奥克语: ocean
  • 皮埃蒙特语: ocean
  • 葡萄牙语: oceano
  • 罗马尼亚语: ocean
  • 西西里语: ucèanu
  • 西班牙语: océano
  • → 威尔士语: eigion
• → 俄语: океа́н m (okeán)

延伸阅读

• “ὠκεανός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大学出版社