かまう

日语

其他表记
構う

发音

• 国际音标^(帮助)：[ka̠ma̠ɯ̟ᵝ]

“构う”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	构う	かま​う	[kàmáꜜù]
命令形	构え	かま​え	[kàmáꜜè]
关键构式
被动形	构われる	かまわれ​る	[kàmáwáréꜜrù]
使役形	构わせる	かまわせ​る	[kàmáwáséꜜrù]
可能形	构える	かまえ​る	[kàmáéꜜrù]
意志形	构おう	かまお​ー	[kàmáóꜜò]
否定形	构わない	かまわ​ない	[kàmáwáꜜnàì]
否定过去形	构わなかった	かまわ​なかった	[kàmáwáꜜnàkàttà]
尊敬形	构います	かまいま​す	[kàmáímáꜜsù]
完成形	构った	かま​った	[kàmáꜜttà]
接续形	构って	かま​って	[kàmáꜜttè]
条件形	构えば	かま​えば	[kàmáꜜèbà]

动词

かまう • (kamau) ^{←かまふ (kamafu)?}自、他动词 五段 (连用形 かまい (kamai)，过去式 かまった (kamatta))

1. 介意

   構(かま)いません。

   Kamaimasen.

   不要紧。

   そうやってもかまわない。

   Sō yatte mo kamawanai.

   这样也没事。

2. 关心，关爱；照顾

   どうぞおかまいなく

   dōzo okamai naku

   不必这样，不必麻烦，不必客气

   かまって。

   Kamatte.

   关心我！

   かまってほしい。

   Kamattehoshii.

   关心我！

活用形

“かまう”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	かまわ	kamawa
連用形	かまい	kamai
終止形	かまう	kamau
连体形 （連体形）	かまう	kamau
假定形 （仮定形）	かまえ	kamae
命令形	かまえ	kamae
关键构式
被动形	かまわれる	kamawareru
使役形	かまわせる かまわす	kamawaseru kamawasu
可能形	かまえる	kamaeru
意志形	かまおう	kamaō
否定形	かまわない	kamawanai
否定连用形	かまわず	kamawazu
尊敬形	かまいます	kamaimasu
完成形	かまった	kamatta
接续形	かまって	kamatte
条件形	かまえば	kamaeba

衍生词汇

• かまってちゃん (kamatte-chan, “撒娇鬼，缠人鬼”)