七娘媽生

泉漳话

正体/繁体 (七娘媽生)		七娘媽	生
简体 (七娘妈生)		七娘妈	生

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：Chhit-niû-má-siⁿ / Chhit-niû-má-seⁿ / Chhit-niô͘-má-seⁿ

---

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、泉州、台北)
    • 白话字：Chhit-niû-má-siⁿ
    • 台罗：Tshit-niû-má-sinn
    • 普实台文：chitniumafsvy
    • 国际音标 (台北)：/t͡sʰit̚³²⁻⁴ niũ²⁴⁻¹¹ mã⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sʰit̚⁵⁻²⁴ niũ²⁴⁻²² mã⁵⁵⁴⁻²⁴ sĩ³³/
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sʰit̚³²⁻⁴ niũ²⁴⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴/
  • (泉漳话：高雄)
    • 白话字：Chhit-niû-má-seⁿ
    • 台罗：Tshit-niû-má-senn
    • 普实台文：chitniumafsvef
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sʰit̚³²⁻⁴ niũ²³⁻³³ mã⁴¹⁻⁴⁴ sẽ⁴⁴/
  • (泉漳话：漳州、台南)
    • 白话字：Chhit-niô͘-má-seⁿ
    • 台罗：Tshit-niôo-má-senn
    • 国际音标 (台南)：/t͡sʰit̚³²⁻⁴ niɔ̃²⁴⁻³³ mã⁵³⁻⁵⁵ sẽ⁴⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sʰit̚³²⁻⁵ niɔ̃¹³⁻²² mã⁵³⁻⁴⁴ sɛ̃⁴⁴/

专有名词

七娘媽生

1. 七夕

同义词

七夕的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		七夕
北京-东北官话	台湾	七夕
	哈尔滨	七月七
冀鲁官话	济南	七月七
胶辽官话	烟台（牟平）	七月兒七
中原官话	洛阳	祈巧節、七月七
	万荣	七月七
	西安	七月七
	西宁	乞巧、七月七
	徐州	七月七
兰银官话	银川	七夕、乞巧節
	兰州	七月七
	乌鲁木齐	七月七
西南官话	成都	七月初七、七月七、乞巧節
	武汉	七月七
	贵阳	七月初七、七月七
	柳州	七月七
江淮官话	南京	七月七、七巧
	扬州	七巧
粤语	广州	七姐節
	香港	七姐誕、七夕
	东莞	七月初七
赣语	黎川	七夕
	萍乡	七月七
客家语	苗栗（北四县腔）	七月七、七娘生
	屏东（内埔，南四县腔）	七月七、七娘生
	新竹县（竹东，海陆腔）	七月七、七娘生
	台中（东势，大埔腔）	七月七、七星娘生、七娘生
	新竹县（芎林，饶平腔）	七月七、七娘生
	云林（仑背，诏安腔）	七月七、七娘生
徽语	绩溪	七月七
晋语	太原	七月七
	忻州	七月兒七
闽北语	建瓯	七月七
闽东语	福州	七月七、七月七夕
闽南语	厦门	七娘媽生
	泉州	七娘媽生
	漳州	七娘媽生
	台北	七娘媽生
	高雄	七娘媽生
	宜兰	七夕
	彰化（鹿港）	七娘媽生
	台中	七娘媽生
	台中（梧栖）	七娘媽生
	台南	七娘媽生
	台东	七夕
	新竹	七娘媽生
	澎湖（马公）	七夕
	海口	七月初七暝
南部平话	南宁（亭子）	拜七姐
吴语	上海	七月七、七巧日、七巧節
	上海（崇明）	七月七
	苏州	七夕、七月七
	丹阳	七巧、七夕
	杭州	七巧
	宁波	七月七
	温州	七月七
	金华	七月七
湘语	长沙	七巧節