源自片思(かたおも)い (kataomoi),以両(りょう) (ryō, “双方、两边”) 取代 片(かた) (kata, “单边,一侧”) 。
両(りょう)思(おも)い • (ryōomoi) ←りやうおもひ (ryauomofi)?