乗り出す

日语

词中汉字
乗	出
の 三年级	だ 一年级
训读

其他表记
乘り出す (旧字体)

发音

• 国际音标^(帮助): [no̞ɾʲida̠sɨᵝ]

动词

乗(の)り出(だ)す • (noridasu) 他动词 五段 (连用形 乗(の)り出(だ)し (noridashi)，过去式 乗(の)り出(だ)した (noridashita))

1. 俯身，前倾

   窓(まど)から乗(の)り出(だ)す

   mado kara noridasu

   从窗子探出身去

2. 进入（领域、职业）、开始（旅程、使命）、启动

   調停(ちょうてい)に乗(の)り出(だ)す

   chōtei ni noridasu

   出面调停

   • 2011, 贝拉克·奥巴马, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, "Remarks by the President on the Middle East and North Africa"的译文：

     合衆国(がっしゅうこく)は中東(ちゅうとう)と北(きた)アフリカの包括的(ほうかつてき)な貿易(ぼうえき)投資(とうし)連携(れんけい)構想(こうそう)に乗(の)り出(だ)す。

     Gasshūkoku wa Chūtō to Kita-Afurika no hōkatsuteki na bōeki tōshi renkei kōsō ni noridasu.

     合众国将在中东和北非发起一项全面的贸易投资伙伴关系倡议。

3. 启航

活用

“乗り出す”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	乘り出さ	のりださ	noridasa
連用形	乘り出し	のりだし	noridashi
終止形	乘り出す	のりだす	noridasu
连体形 （連体形）	乘り出す	のりだす	noridasu
假定形 （仮定形）	乘り出せ	のりだせ	noridase
命令形	乘り出せ	のりだせ	noridase
关键构式
被动形	乘り出される	のりだされる	noridasareru
使役形	乘り出させる 乘り出さす	のりださせる のりださす	noridasaseru noridasasu
可能形	乘り出せる	のりだせる	noridaseru
意志形	乘り出そう	のりだそう	noridasō
否定形	乘り出さない	のりださない	noridasanai
否定连用形	乘り出さず	のりださず	noridasazu
尊敬形	乘り出します	のりだします	noridashimasu
完成形	乘り出した	のりだした	noridashita
接续形	乘り出して	のりだして	noridashite
条件形	乘り出せば	のりだせば	noridaseba