伊萬諾維奇

汉语

正体/繁体 (伊萬諾維奇)		伊萬	諾維奇
简体 (伊万诺维奇)		伊万	诺维奇

发音

• 官话

  (拼音)：Yīwànnuòwéiqí

  (注音)：ㄧ ㄨㄢˋ ㄋㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Yīwànnuòwéiqí
    • 注音：ㄧ ㄨㄢˋ ㄋㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄑㄧˊ
    • 通用拼音：Yiwànnuòwéicí
    • 威妥玛拼音：I¹-wan⁴-no⁴-wei²-chʻi²
    • 耶鲁官话拼音：Yī-wàn-nwò-wéi-chí
    • 国语罗马字：Iwannnuohweichyi
    • 西里尔字母转写：Иваньновэйци (Ivanʹnovɛjci)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/i⁵⁵ wän⁵¹⁻⁵³ nu̯ɔ⁵¹ weɪ̯³⁵ t͡ɕʰi³⁵/

专有名词

伊萬諾維奇

1. 转写俄语姓氏 Ива́нович (Ivánovič, “伊万之子”), Ivanovich。
2. 转写塞尔维亚-克罗地亚语姓氏 Ivanović。

翻译

斯拉夫姓氏

• 阿拉伯语：إيفانوفيتش m
• 保加利亚语：Иванович m (Ivanovič)
• 加泰罗尼亚语：Ivànovitx m
• 捷克语：Ivanovič m
• 荷兰语：Ivanovitsj m
• 英语：Ivanovich (en)
• 世界语：Ivanoviĉ
• 爱沙尼亚语：Ivanovits
• 芬兰语：Ivanovitš
• 法语：Ivanovitch m
• 德语：Iwanowitsch (de) m
• 希腊语：Ιβάνοβιτς m (Ivánovits)
• 希伯来语：איוואנוב m
• 印地语：इवानोविच m (ivānovic)
• 意大利语：Ivanovič m
• 日语：イヴァノヴィチ (Ivanovitchi)、イバノビッチ (Ibanobitchi)、イワノビッチ (Iwanobitchi)、イワーノヴィチ (Iwānovichi)
• 朝鲜语：이바노비치 (ibanobichi)
• 波兰语：Iwanowicz m
• 葡萄牙语：Ivânovitch m
• 罗马尼亚语：Ivanovici m
• 俄语：Ива́нович (ru) m (Ivánovič)、Ива́ныч (ru) m (Iványč) (口语)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：Ѝвановић m

  拉丁字母：Ìvanović m

• 斯洛伐克语：Ivanovič m
• 西班牙语：Ivánovich m
• 瑞典语：Ivanovitj
• 土耳其语：İvanoviç
• 乌克兰语：Іва́нович m (Ivánovyč)
• 雅库特语：Иванович (İvanoviç)、Уйбаан уола (Uybaan uola)、Уйбаанабыс (Uybaanabıs)

参考资料

• 新华社译名室, editor (1993), “Ivanovich 伊万诺维奇 [俄]”, 世界人名翻译大辞典 (汉语), 北京: 中国对外翻译出版公司, ISBN 7-5001-0221-6, OCLC 952800813, 页1012.
• 新华社译名室, editor (1993), “Ivanović 伊万诺维奇 [南]”, 世界人名翻译大辞典 (汉语), 北京: 中国对外翻译出版公司, ISBN 7-5001-0221-6, OCLC 952800813, 页1012.