倒去

汉语

简体与正体/繁体 (倒去)		倒	去

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：tò--khì / tò--khìr

---

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、高雄、菲律宾)
    • 白话字：tò--khì
    • 台罗：tò--khì
  • (泉漳话：泉州)
    • 白话字：tò--khìr
    • 台罗：tò--khìr

注解：“去”在动词位于短语结尾时是无声调的；当动词不在短语结尾时，“倒”和“去”会发生变调.

动词

倒去

1. (厦门话，泉州话和台湾话) 回去
2. (厦门话和泉州话) 回去（用在动词之后，表示远离说话者的方向）
3. (咱人话) 回去

同义词

回去的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		回去
北京-东北官话	北京	回去
	台湾	回去
粤语	广州	返去
	香港	返去
	香港（新田围头话）	返去
	香港（汀角）	返去
	香港（东平洲）	返去
	吉隆坡（广府）	返去
	胡志明市（广府）	返去
客家语	梅县	轉去
	苗栗（北四县腔）	轉去、倒轉去
	屏东（内埔，南四县腔）	歸去、倒歸去、倒轉去
	新竹县（竹东，海陆腔）	轉去、倒轉去
	台中（东势，大埔腔）	轉去、倒轉去
	新竹县（芎林，饶平腔）	轉去、倒轉去
	云林（仑背，诏安腔）	轉去、倒轉去
	香港	轉去
	士乃（惠阳）	轉去
闽南语	厦门	轉去、轉來去、倒去、倒來去
	泉州	轉去、轉來去、倒去、倒來去
	漳州	轉去、轉來去
	新加坡（泉漳）	返去
	汕头	轉去
	新山（潮汕）	轉去
吴语	上海	回去、轉去