凹む

日语

词源 1

词中汉字
凹
くぼ 常用汉字
训读

派生自动词凹 / 窪 (kubo, “凹陷，消沉”)+动词化语尾ぶ (bu, “变得像”)，然后语尾ぶ (bu)由于前接了音节ぼ (bo)而变化为む (mu)。

发音

• (东京) くぼむ [kùbómú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [kɯ̟ᵝbo̞mɯ̟ᵝ]

其他形式

• 窪む

动词

凹(くぼ)む • (kubomu) 自动词 五段 (连用形 凹(くぼ)み (kubomi)，过去式 凹(くぼ)んだ (kubonda))

1. 凹陷，塌陷

活用形

“凹む”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	凹ま	くぼま	kuboma
連用形	凹み	くぼみ	kubomi
終止形	凹む	くぼむ	kubomu
连体形 （連体形）	凹む	くぼむ	kubomu
假定形 （仮定形）	凹め	くぼめ	kubome
命令形	凹め	くぼめ	kubome
关键构式
被动形	凹まれる	くぼまれる	kubomareru
使役形	凹ませる 凹ます	くぼませる くぼます	kubomaseru kubomasu
可能形	凹める	くぼめる	kubomeru
意志形	凹もう	くぼもう	kubomō
否定形	凹まない	くぼまない	kubomanai
否定连用形	凹まず	くぼまず	kubomazu
尊敬形	凹みます	くぼみます	kubomimasu
完成形	凹んだ	くぼんだ	kubonda
接续形	凹んで	くぼんで	kubonde
条件形	凹めば	くぼめば	kubomeba

用法说明

本词的他动词为凹める / 窪める (kubomeru)。因此可能形需要和被动形一样：くぼまれる (kubomareru)，而不应该使用上表中的くぼめる (kubomeru)。

表记窪む更常用于くぼむ，因为表记凹む也可读作へこむ，详见下方。

词源 2

词中汉字
凹
へこ 常用汉字
训读

/herikomu/ → /hekomu/

減りこむ (herikomu)的缩写形式，其为減り (heri, “减小”, 动词減る的连用形，“减少，变少”) +‎ 込む (komu, “入内”)的结合形式。

发音

• (东京) へこむ [hèkómú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [he̞ko̞mɯ̟ᵝ]

“凹む”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	凹む	へこむ	[hèkómú]
命令形	凹め	へこめ	[hèkómé]
关键构式
被动形	凹まれる	へこまれる	[hèkómárérú]
使役形	凹ませる	へこませる	[hèkómásérú]
可能形	-	-	-
意志形	凹もう	へこも​ー	[hèkómóꜜò]
否定形	凹まない	へこまない	[hèkómánáí]
否定过去形	凹まなかった	へこまな​かった	[hèkómánáꜜkàttà]
尊敬形	凹みます	へこみま​す	[hèkómímáꜜsù]
完成形	凹んだ	へこんだ	[hèkóńdá]
接续形	凹んで	へこんで	[hèkóńdé]
条件形	凹めば	へこめ​ば	[hèkóméꜜbà]

动词

凹(へこ)む • (hekomu) 自动词 五段 (连用形 凹(へこ)み (hekomi)，过去式 凹(へこ)んだ (hekonda))

1. 凹陷，塌陷
2. 跌超（某程度），变少
3. 受困于赤字：见困る (komaru).
4. 投降，服从

活用形

“凹む”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	凹ま	へこま	hekoma
連用形	凹み	へこみ	hekomi
終止形	凹む	へこむ	hekomu
连体形 （連体形）	凹む	へこむ	hekomu
假定形 （仮定形）	凹め	へこめ	hekome
命令形	凹め	へこめ	hekome
关键构式
被动形	凹まれる	へこまれる	hekomareru
使役形	凹ませる 凹ます	へこませる へこます	hekomaseru hekomasu
可能形	凹める	へこめる	hekomeru
意志形	凹もう	へこもう	hekomō
否定形	凹まない	へこまない	hekomanai
否定连用形	凹まず	へこまず	hekomazu
尊敬形	凹みます	へこみます	hekomimasu
完成形	凹んだ	へこんだ	hekonda
接续形	凹んで	へこんで	hekonde
条件形	凹めば	へこめば	hekomeba