分け前

日语

词中汉字
分	前
わ 二年级	まえ 二年级
训读

词源

分(わ)け (wake, 动词分(わ)ける (wakeru, “分享，共享”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + 前(まえ) (-mae)

发音

• (东京) わけま​え [wàkémáꜜè] (中高型 – [3])
• (东京) わけまえ [wàkémáé] (平板型 – [0])
• (东京) わけ​まえ [wàkéꜜmàè] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[ɰᵝa̠ke̞ma̠e̞]

名词

分(わ)け前(まえ) • (wakemae) ^{←わけまへ (wakemafe)?}

1. 应得的份儿，配额

   分(わ)け前争(まえあらそ)いをする

   wakemae arasoi o suru

   由于分配不当而争吵。