割れる

日语

词中汉字
割
わ 六年级
训读

替代写法

• 破れる

发音

• 国际音标^(帮助): [ɰᵝa̠ɾe̞ɾɯ̟ᵝ]

“割れる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	割れる	われる	[wàrérú]
命令形	割れろ	われろ	[wàréró]
关键构式
被动形	割れられる	われられる	[wàrérárérú]
使役形	割れさせる	われさせる	[wàrésásérú]
可能形	-	-	-
意志形	割れよう	われよ​ー	[wàréyóꜜò]
否定形	割れない	われない	[wàrénáí]
否定过去形	割れなかった	われな​かった	[wàrénáꜜkàttà]
尊敬形	割れます	われま​す	[wàrémáꜜsù]
完成形	割れた	われた	[wàrétá]
接续形	割れて	われて	[wàrété]
条件形	割れれば	われれ​ば	[wàréréꜜbà]

动词

割(わ)れる • (wareru) 自动词 一段 (连用形 割(わ)れ (ware)，过去式 割(わ)れた (wareta))

日语动词对
他动词	割る
自动词	割れる

1. 破碎，被破坏

   強風(きょうふう)で窓(まど)ガラスが割(わ)れた。

   Kyōfū de madogarasu ga wareta.

   强风把窗户玻璃吹破了。

2. 分裂；破裂；撕裂

   見方(みかた)が四(よっ)つに割(わ)れた。

   Mikata ga yottsu ni wareta.

   裂成四个。

3. 整除；被除尽

   六(ろく)は三(さん)で割(わ)れる。

   Roku wa san de wareru.

   六可被三除尽。

4. (口语) 泄露；暴露；被发现
   • 1961, 知里真志保, えぞおばけ列伝 [虾夷怪物列传]:

     禿(はげ)頭(あたま)だといい、煙草(たばこ)を欲(ほ)しがるといい、そこを突(つ)っこんで行(い)けば、この連(れん)中(ちゅう)の素(す)姓(じょう)が割(わ)れそうだ。

     Hage atama da to ii, tabako o hoshigaru to ii, soko o tsukkonde ikeba, kono renchū no sujō ga ware sō da.

     秃头也好，嗜烟草也好，只要我们对这些特征深入了解，就能发现他们究竟是谁。

活用

“割れる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	割れ	われ	ware
連用形	割れ	われ	ware
終止形	割れる	われる	wareru
连体形 （連体形）	割れる	われる	wareru
假定形 （仮定形）	割れれ	われれ	warere
命令形	割れよ¹ 割れろ²	われよ¹ われろ²	wareyo¹ warero²
关键构式
被动形	割れられる	われられる	warerareru
使役形	割れさせる 割れさす	われさせる われさす	waresaseru waresasu
可能形	割れられる 割れれる³	われられる われれる³	warerareru warereru³
意志形	割れよう	われよう	wareyō
否定形	割れない 割れぬ 割れん	われない われぬ われん	warenai warenu waren
否定连用形	割れず	われず	warezu
尊敬形	割れます	われます	waremasu
完成形	割れた	われた	wareta
接续形	割れて	われて	warete
条件形	割れれば	われれば	warereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

“割る”的文语活用形 （ラ行下二段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	割れ	われ	ware
连用形	割れ	われ	ware
终止形	割る	わる	waru
连体形	割るる	わるる	waruru
已然形	割るれ	わるれ	warure
命令形	割れよ	われよ	wareyo
关键构式
否定形	割れず	われず	warezu
对比连接词	割るれど	わるれど	waruredo
因果连接词	割るれば	わるれば	warureba
条件连接词	割れば	われば	wareba
过去式 (第一手消息)	割れき	われき	wareki
过去式 (第二手消息)	割れけり	われけり	warekeri
完成式 (自觉动作)	割れつ	われつ	waretu
完成式 (自然事件)	割れぬ	われぬ	warenu
完成进行式	割れたり	われたり	waretari
意志形	割れむ	われむ	waremu

衍生词

• 割(わ)れ物(もの) (waremono)
• 割(わ)れ目(め) (wareme)

相关词

• 割(わ)る (waru)
• 分(わ)かれる (wakareru)