創世紀

汉语

正体/繁体 (創世紀)		創世	紀
简体 (创世纪)		创世	纪

发音

• 官话

  (拼音)：Chuàngshìjì

  (注音)：ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ

• 粤语 (粤拼)：cong³ sai³ gei²
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：Chhòng-sè-kí

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：Chuàngshìjì
    • 注音：ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：Chuàngshìhjì
    • 威妥玛拼音：Chʻuang⁴-shih⁴-chi⁴
    • 耶鲁官话拼音：Chwàng-shr̀-jì
    • 国语罗马字：Chuanqshyhjih
    • 西里尔字母转写：Чуаншицзи (Čuanšiczi)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi⁵¹/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：cong³ sai³ gei²
    • 耶鲁粤拼：chong sai géi
    • 广州话拼音：tsong³ sai³ gei²
    • 广东拼音：cong³ sei³ géi²
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰɔːŋ³³ sɐi̯³³ kei̯³⁵/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：Chhòng-sè-kí
    • 台罗：Tshòng-sè-kí
    • 普实台文：zhorngsea'kie
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ se⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki⁵⁵⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ se²¹⁻⁵³ ki⁵³/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ se¹¹⁻⁵³ ki⁵³/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ se²¹⁻⁴¹ ki⁴¹/

专有名词

創世紀

1. (天主教) 创世记

同义词

“Genesis”在基督教不同分支中的译名

分支	译名	缩写 编辑
新教	創世記	創
天主教会	創世紀	創
东正教会	起源之書
景教	渾元經

参见

• 出谷紀／出谷纪 (Chūgǔjì)
• 肋未紀／肋未纪 (Lèiwèijì)
• 戶籍紀／户籍纪 (Hùjíjì)
• 申命紀／申命纪 (Shēnmìngjì)