唔同

汉语

简体与正体/繁体 (唔同)		唔	同

发音

• 粤语 (粤拼)：m⁴ tung⁴

---

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：m⁴ tung⁴
    • 耶鲁粤拼：m̀h tùhng
    • 广州话拼音：m⁴ tung⁴
    • 广东拼音：m⁴ tung⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/m̩²¹ tʰʊŋ²¹/

形容词

唔同

1. (粤语) 不同

   呢個同嗰個冇咩唔同。 [粤语，繁体]
   呢个同嗰个冇咩唔同。 [粤语，简体]

   ni¹ go³ tung⁴ go² go³ mou⁵ me¹ m⁴ tung⁴. [粤拼]

   这个和那个没什么不同的。

   唔同嘅睇法 [粤语]  ―  m⁴ tung⁴ ge³ tai² faat³ [粤拼]  ―  不同的看法

近义词

不一樣的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		異、不同
书面语 (白话文)		不一樣、不同
北京-东北官话	台湾	不一樣、不同
	新加坡	不一樣、不同
粤语	广州	唔同
	香港	唔同
	中山（石岐）	唔同
	新加坡（广府）	唔同
客家语	苗栗（北四县腔）	無共樣
	屏东（内埔，南四县腔）	無共樣
	新竹县（竹东，海陆腔）	無共樣
	台中（东势，大埔腔）	無共樣、無共款
	新竹县（芎林，饶平腔）	無共樣
	云林（仑背，诏安腔）	無共、無共樣
闽北语	建瓯	𣍐共、𣍐共樣
闽南语	厦门	無𫝛、無仝
	泉州	無𫝛
	晋江	無𫝛
	漳州	無仝
	诏安	𣍐做號、𣍐相同
	台南	無仝、無仝款
	槟城（泉漳）	無𫝛
	新加坡（泉漳）	無𫝛
	马尼拉（泉漳）	無𫝛
	潮州	唔平樣、𣍐平樣
	汕头（澄海）	唔平樣
	汕头（潮阳）	唔平樣
	揭阳	唔平樣
	新加坡（潮汕）	無平樣、唔平樣
	文昌	無相同
吴语	上海	兩樣、勿一樣、兩樣生

派生词汇

• 今時唔同往日／今时唔同往日

 

动词

唔同

1. (粤语) 和……不同

   佢唔同你。 [粤语]  ―  keoi⁵ m⁴ tung⁴ nei⁵. [粤拼]  ―  他/她和你不一样。