天の川

日语

词源1

词中汉字
天	川
あま 一年级	かわ > がわ 一年级
训读

其他表记
天の河

来自天 (ama, “天上”) +‎ の (no, 所有格/定语助词) +‎ 川 (kawa)。

发音

• (东京) あまの​がわ [àmánóꜜgàwà] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [a̠ma̠no̞ɡa̠ɰᵝa̠]

专有名词

天(あま)の川(がわ) • (Amanogawa) ^{←あまのがは (Amanogafa)?}

1. (民间传说) 银河 （织姫和彦星每年7月7日相会的地方）
2. (天文学) 銀河系 (Gingakei)之同义词

参见

• 天(あま)の川(がわ)銀(ぎん)河(が) (Amanogawa Ginga)
• 七夕(たなばた) (Tanabata)
• 天(あま)之(の)河(がわ) (Amanogawa)
• 織姫(おりひめ) (Orihime)
• 彦星(ひこぼし) (Hikoboshi)

词源2

词中汉字
天	川
てん 一年级	かわ 一年级
重箱读法

来自天 (ten, “天上”) +‎ の (no, 所有格/定语助词) +‎ 川 (kawa)。

专有名词

天(てん)の川(かわ) • (Ten no Kawa) ^{←てんのかは (Ten no Kafa)?}

1. 河名，位于奈良