天文

汉语

简体与正体/繁体 (天文)		天	文

词源

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

• 官话

  (拼音)：tiānwén

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ

• 粤语 (粤拼)：tin¹ man⁴
• 客家语 (四县，白话字)：thiên-vùn
• 闽东语 (平话字)：tiĕng-ùng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：thian-bûn

  (潮州话，潮州话拼音)：tiêng¹ bhung⁵ / tiang¹ bhung⁵

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹thi-ven

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tiānwén
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ
    • 通用拼音：tianwún
    • 威妥玛拼音：tʻien¹-wên²
    • 耶鲁官话拼音：tyān-wén
    • 国语罗马字：tianwen
    • 西里尔字母转写：тяньвэнь (tjanʹvɛnʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ wən³⁵/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：tin¹ man⁴
    • 耶鲁粤拼：tīn màhn
    • 广州话拼音：tin¹ man⁴
    • 广东拼音：tin¹ men⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰiːn⁵⁵ mɐn²¹/
• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：thiên-vùn
    • 客家语拼音：tien^ˊ vun^ˇ
    • 客家话拼音：tian¹ vun²
    • 国际音标：/tʰi̯en²⁴ vun¹¹/
• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：tiĕng-ùng
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰieŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋuŋ⁵³/
• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：thian-bûn
    • 台罗：thian-bûn
    • 普实台文：tienbuun
    • 国际音标 (厦门)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² bun²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/tʰiɛn³³ bun²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/tʰiɛn⁴⁴⁻²² bun¹³/
    • 国际音标 (台北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ bun²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ bun²³/
  • (潮州话)
    • 潮州话拼音：tiêng¹ bhung⁵ / tiang¹ bhung⁵
    • 模仿白话字：thieng bûng / thiang bûng
    • 国际音标 ^(帮助)：/tʰieŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/, /tʰiaŋ³³⁻²³ buŋ⁵⁵/
• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：¹thi-ven
    • 吴音小字典：thi^平 ven
    • 维基词典罗马化 (上海话)：¹thi-ven
    • 国际音标 (上海)：/tʰi⁵⁵ vən²¹/

名词

天文

1. 天文学
2. (书面) 有关日月星辰等天体的一切现象

反义词

• (天文学)： 地理 (dìlǐ)

衍生词

• 上知天文，下知地理
• 天文儀／天文仪
• 天文單位／天文单位
• 天文地理
• 天文學／天文学
• 天文年
• 天文座標／天文座标
• 天文攝影／天文摄影
• 天文數字／天文数字
• 天文時／天文时
• 天文望遠鏡／天文望远镜
• 天文物理學／天文物理学
• 天文生
• 天文臺／天文台
• 天文鐘／天文钟
• 天文館／天文馆
• 天文點／天文点
• 太空天文臺／太空天文台
• 射電天文學／射电天文学
• 巴洛馬天文臺／巴洛马天文台
• 格林威治天文臺／格林威治天文台

 

派生词

汉字词（天文）：

• → 日语: 天文(てんもん) (tenmon); 天文(てんぶん) (tenbun)
• → 朝鲜语: 천문(天文) (cheonmun)
• → 越南语: thiên văn (天文)

日语

词源1

词中汉字
天	文
てん 一年级	もん 一年级
音读	吴音

来自上古日语，源自中古汉语 天文 (中古 then mjun, 字面意思为“天 + 现象”)。对照现代粤语读法tin¹ man⁴。

发音

• (东京) てんもん [tèńmóń] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [tẽ̞mːõ̞ɴ]

名词

天(てん)文(もん) • (tenmon) 

1. (口语) 天文学

   近义词：(较正式) 天文学 (tenmongaku)

衍生词

派生词

• 天(てん)文(もん)学(がく) (tenmongaku)
• 天(てん)文(もん)方(かた) (tenmonkata)
• 天(てん)文(もん)航(こう)法(ほう) (tenmon kōhō)
• 天(てん)文(もん)時(じ) (tenmonji)
• 天(てん)文(もん)台(だい) (tenmondai)
• 天(てん)文(もん)単(たん)位(い) (tenmon tan'i)
• 天(てん)文(もん)潮(ちょう) (tenmonchō)
• 天(てん)文(もん)道(どう) (tenmondō)
• 天(てん)文(もん)時(ど)計(けい) (tenmon-dokei)
• 天(てん)文(もん)博(はか)士(せ) (tenmon hakase)
• 天(てん)文(もん)薄(はく)明(めい) (tenmon hakumei)

词源2

词中汉字
天	文
てん 一年级	ぶん 一年级
音读	汉音

来自中古汉语 天文 (中古 then mjun, 字面意思为“天 + 现象”)。可能借入时间较晚。对照现代闽南语读法thian-bûn。

发音

• 国际音标^(帮助): [tẽ̞mbɯ̟̃ᵝɴ]

名词

天(てん)文(ぶん) • (tenbun) 

1. (罕用，可能已弃用) 天文学

专有名词

天(てん)文(ぶん) • (Tenbun) 

1. 1532年7月至1555年10月的日本年号。

参见

• 年号 (nengō)

朝鲜语

此字词中的汉字
天	文

名词

天文 (cheonmun) (韩文 천문)

1. 천문 (cheonmun)的汉字^?：天文学。

越南语

此字词中的汉字
天	文

名词

天文

1. thiên văn (“天文学”)的汉字。