- 亚美尼亚语: Օրկադյան կղզիներ (Ōrkadyan kğziner)
- 丹麦语: Orkneyøerne c 复, Ørkenøerne c 复 〈古〉
- 英语: Orkney Islands
- 爱沙尼亚语: Orkney saared 复
- 法罗语: Orknoyggjar f 复
- 芬兰语: Orkneysaaret 复
- 法语: les Orcades f 复
- 德语: Orkney, Orkneys 复, Orkneyinseln f 复, Orkney-Inseln f 复, Orkaden 复 〈旧〉, Orkaden-Inseln f 复 〈旧〉
- 冰岛语: Orkneyjar f 复
- 意大利语: le Orcad f 复, le isole Orcadi
- 拉丁语: Orcades f 复, Orcades insulae f 复
- 曼岛语: Ellanyn Orc
- 挪威语:
- 书面挪威语: Orknøyene
- 新挪威语: Orknøyane
- 古诺尔斯语: Orkneyjar f 复
- 葡萄牙: Orcadas f 复, Orcades f 复, Órcadas f 复, Órcades f 复, Ilhas Orkney f 复
- 俄语: Оркне́йские острова́ (Orknéjskije ostrová), Орка́дские острова́ (Orkádskije ostrová) 〈旧〉
- 苏格兰盖尔语: na h-Eileanan Arcaibh m 复
- 西班牙语: Orcadas f 复
- 瑞典语: Orkneyöarna
- 威尔士语: Ynysoedd Erch m 或 f
|
