平民

汉语


简体与正体/繁体 (平民)		平	民

发音

官话
(拼音)：píngmín

(注音)：ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ
粤语
(广州–香港话，粤拼)：ping⁴ man⁴

(台山话，维基词典拼音)：pen³ min³
客家语 (四县，白话字)：phìn-mìn
闽南语 (泉漳话，白话字)：pêng-bîn

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：píngmín
  - 注音：ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄣˊ
  - 通用拼音：píngmín
  - 威妥玛拼音：pʻing²-min²
  - 耶鲁官话拼音：píng-mín
  - 国语罗马字：pyngmin
  - 西里尔字母转写：пинминь (pinminʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/pʰiŋ³⁵ min³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)
  - 粤拼：ping⁴ man⁴
  - 耶鲁粤拼：pìhng màhn
  - 广州话拼音：ping⁴ man⁴
  - 广东拼音：ping⁴ men⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/pʰɪŋ²¹ mɐn²¹/
  - 同音词:
    ^edit
    ^edit
    平民
    駢文／骈文
- (台山话，台城)
  - 维基词典拼音：pen³ min³
  - 国际音标 ^(帮助)：/pʰen²² ᵐbin²²/
客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：phìn-mìn
  - 客家语拼音：pin^ˇ min^ˇ
  - 客家话拼音：pin² min²
  - 国际音标：/pʰin¹¹ min¹¹/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：pêng-bîn
  - 台罗：pîng-bîn
  - 普实台文：pengbiin
  - 国际音标 (厦门)：/piɪŋ²⁴⁻²² bin²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/piɪŋ²⁴⁻²² bin²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/piɪŋ¹³⁻²² bin¹³/
  - 国际音标 (台北)：/piɪŋ²⁴⁻¹¹ bin²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/piɪŋ²³⁻³³ bin²³/

名词

平民

没有官位的人，普通人
平民英雄 ― píngmín yīngxióng

平民出身 ― píngmín chūshēn
- 蚩尤惟始作亂，延及于平民。 [文言文，繁体]
  蚩尤惟始作乱，延及于平民。 [文言文，简体]
  出自：《尚书·吕刑》
  Chīyóu wéi shǐ zuòluàn, yánjí yú píngmín. [汉语拼音]

近义词

反义词

派生词

衍生词

汉字词（平民）：

→ 日语: 平民(へいみん) (heimin)
→ 朝鲜语: 평민(平民) (pyeongmin)
→ 越南语: bình dân (平民)

参见

公民 (gōngmín)
國民／国民 (guómín)
居民 (jūmín)
難民／难民 (nànmín)
市民 (shìmín)
移民 (yímín)

动词

平民

(古典) 平治、治理百姓
- 禮以行義，義以生利，利以平民，政之大節也。 [文言文，繁体]
  礼以行义，义以生利，利以平民，政之大节也。 [文言文，简体]
  出自：《左传·成公二年》
  Lǐ yǐ xíngyì, yì yǐ shēnglì, lì yǐ píngmín, zhèng zhī dà jié yě. [汉语拼音]

参考资料

“平民”，重編國語辭典修訂本 (汉语)，国家教育研究院，2021年。

日语

词中汉字
平	民
へい三年级	みん四年级
音读

发音

(东京) へーみん [hèémíń] (平板型 – [0])^[1]^[2]
国际音标^(帮助): [he̞ːmʲĩɴ]

名词

平(へい)民(みん) • (heimin)

没有官位的人，普通人
平民百姓 (heimin byakushō)之简写。
(过时) 士农工商

派生词

参考资料

↑ 2006，大辞林 (大辞林)，第三版（日语），东京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日语发音重音词典） (日语)，东京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鲜语

此字词中的汉字
平	民

名词

平民 (pyeongmin) (谚文 평민)

평민 (pyeongmin)的汉字^?：没有官位的人，普通人。

越南语

此字词中的汉字
平	民

名词

平民

bình dân (“没有官位的人，普通人”)的汉字。

形容词

平民

bình dân的汉字。

检索自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=平民&oldid=8957396”