幽霊

日语

词中汉字
幽	霊
ゆう 常用汉字	れい 常用汉字
音读

其他表记
幽靈 (旧字体)

词源

来自中古汉语组词幽靈／幽灵 (ʔjiw leng, 字面意思是“黑暗 + 灵魂；鬼神”)。对照现代官话读法 yōulíng、闽南语 iu-lêng。

发音

• (东京) ゆ​うれー [yúꜜùrèè] (头高型 – [1])
• 国际音标^(帮助): [jɯ̟ᵝːɾe̞ː]

名词

幽(ゆう)霊(れい) • (yūrei) ^{←いうれい (iurei)?}

1. 鬼，幽灵

同义词

同义词

• お化(ば)け (obake)：妖怪，怪物
• 死霊(しりょう) (shiryō)、死霊(しれい) (shirei)：死灵、鬼

衍生词

派生词

• 幽霊烏賊(ゆうれいいか) (yūreiika)
• 幽霊会社(ゆうれいがいしゃ) (yūreigaisha)：空壳公司
• 幽霊株(ゆうれいかぶ) (yūrei kabu)：伪造股票
• 幽霊蜘蛛(ゆうれいぐも) (yūreigumo)：幽灵蛛
• 幽霊人口(ゆうれいじんこう) (yūrei jinkō)
• 幽霊船(ゆうれいせん) (yūreisen)
• 幽霊茸(ゆうれいたけ) (yūreitake)
• 幽霊(ゆうれい)の正体見(しょうたいみ)たり枯(か)れ尾花(おばな) (yūrei no shōtai mitari kare obana)
• 幽霊(ゆうれい)の浜風(はまかぜ) (yūrei no hamakaze)
• 幽霊花(ゆうれいばな) (yūreibana)
• 幽霊火(ゆうれいび) (yūreibi)
• 幽霊文字(ゆうれいもじ) (yūrei moji)：幽灵汉字
• 幽霊屋敷(ゆうれいやしき) (yūrei yashiki)：鬼屋

来源

• 1988年，国語大辞典（新装版）（日语），东京：小学馆

冲绳语

词源

与日语 幽霊 (yūrei)同源。

名词

幽霊(名詞) 或 幽霊(ゆーりー) (名詞 或 yūrī) 

1. 鬼