彼跡

泉漳话

正体/繁体 (彼跡)		彼	跡
简体 (彼迹)		彼	迹
异体		迄跡／迄迹

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：hit-liah

---

• 闽南语
  • (泉漳话：泉州、厦门)
    • 白话字：hit-liah
    • 台罗：hit-liah
    • 普实台文：hitliaq
    • 国际音标 (厦门)：/hit̚³²⁻⁴ liaʔ³²/
    • 国际音标 (泉州)：/hit̚⁵⁻²⁴ liaʔ⁵/

代词

彼跡

1. (泉州话，厦门话和台湾话泉风口音) 那里

近义词

那裡（“较靠听话者的地方”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		那裡
北京-东北官话	北京	那兒、那兒合兒、那合兒
	台湾	那裡、那
	哈尔滨	那兒、那疙兒、那疙瘩
	沈阳	那
	马来西亚	那裡
	新加坡	那裡
冀鲁官话	济南	那裡、那兒
胶辽官话	烟台（牟平）	乜裡、乜場兒
	青岛	那裡
中原官话	洛阳	那兒
	万荣	兀達、奈達
	郑州	那兒
	西安	兀搭兒、𠰻兒
	定边	那搭兒 †、那搭搭 †、兀搭兒 ‡、兀搭搭 ‡、兀尼尼 ‡、那尼尼 ‡
	西宁	奈扎兒、奈扎、奈下
	徐州	那來、那下、那點兒
兰银官话	银川	那裡、那點
	兰州	奈達、奈達裡、奈達兒
	乌鲁木齐	那達、那達些
西南官话	成都	那點兒、那兒
	武汉	那裡、那歇、那塊、那塊歇
	贵阳	那點
	昆明	那點兒
	桂林	那塏
	柳州	那塏、那位子、那裡、那甿、那塊
	上林（三里）	那點
	美斯乐（澜沧）	那點、那古
江淮官话	南京	那塊、那裡、那兒
	扬州	那塊
	南通	葛裡、葛腳下
	合肥	那格子、那塊、那蒿子
粤语	广州	嗰度、嗰處
	香港	嗰度、嗰處
	香港（新田围头话）	嗰頭
	澳门	嗰度
	佛山	嗰度、嗰處
	佛山（顺德）	呀度
	中山（石岐）	呶呢
	珠海（斗门上横水上话）	嗰處
	台山	嚀、嚀埞、𡃕
	开平（赤坎）	嚀
	东莞	嗰度、嗰處
	韶关	嗰度、嗰處
	云浮	嗰度
	阳江	乃、乃處、乃處塗
	吉隆坡（广府）	嗰度
	新加坡（广府）	嗰度
赣语	南昌	許裡
	黎川	那咑
	萍乡	那裡
客家语	梅县	該仔、該片
	兴宁	該裡
	韶关（曲江）	該子
	长汀	該角、該裡
	武平（坪畬）	該子
	连城	該角、該裡
	宁化	該角
	苗栗（北四县腔）	該位、該搭
	屏东（内埔，南四县腔）	該位、該搭、該搭仔、該息仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	該位、該搭
	台中（东势，大埔腔）	該位、該位項、該搭
	新竹县（芎林，饶平腔）	該位、該搭
	云林（仑背，诏安腔）	遐位、遐跡位
	香港	該裡、該定
	陆川（大桥）	該子
	沙巴（龙川）	那向
	士乃（惠阳）	該位
	古晋（河婆）	嗰邊
	山口洋	阿該、該位
徽语	绩溪	面搭 ‡、面吶 ‡、那搭 †、那吶 †
	歙县	那吶、那個落地、那個許在
	黄山（屯溪）	麼仂
晋语	太原	兀裡 ‡、那裡 †、兀兒家、那兒家
	平遥	𠰻兒
	忻州	兀兒、兀兒𠰻、未忽婁兒
闽北语	建瓯	兀裡
闽东语	福州	許塊、許裡、夫塊 郊区、夫塊所 过时或郊区
	福清	許裡、許位
	马祖	夫塊所
	新加坡（福清）	許位
闽南语	厦门	遐、彼帶、彼位、彼搭、彼跡
	泉州	彼帶、彼位、彼搭、彼跡
	漳州	遐、彼位、彼位仔
	台北	遐
	新北（三峡）	遐
	高雄	遐
	宜兰	遐
	彰化（鹿港）	遐
	台中	遐
	台南	遐
	新竹	遐
	金门	遐
	澎湖（马公）	遐
	槟城（泉漳）	彼落、彼爿
	新加坡（泉漳）	彼兜、彼爿
	马尼拉（泉漳）	遐、彼搭、彼兜
	平南（上渡）	那裡
	潮州	許塊
	汕头	許塊
	新加坡（潮汕）	許塊
	雷州	許
	海口	奚帶、許帶、奚裡、許裡
莆仙语	莆田	遐、許落
	仙游	遐
南部平话	南宁（亭子）	二啲、二角啲
吴语	上海	埃面搭、埃面、埃搭裡、埃搭、埃搭塊、伊面、伊搭裡、伊搭、伊搭塊、伊頭
	上海（崇明）	個墩
	苏州	歸搭、彎搭
	丹阳	過裡
	杭州	那裡
	宁波	該面、該廂、該岸
	温州	旁單、旁面、旁頭、許頭、許面、許柢、犼、犼宕
	金华	末裡、末汏
湘语	长沙	那裡、那塊子
	湘潭	那當
	娄底	偌𨛋、那𨛋
	双峰	偌裡
	全州	那裡
注解	† - 那里（接近听众）; ‡ - 在那里