慮る

日语

词中汉字
慮
おもんぱか 常用汉字
训读

词源

思いはかる的变形。

发音

• (东京) おもんぱか​る [òmóńpákáꜜrù] (中高型 – [5])
• 国际音标^(帮助): [o̞mõ̞mpa̠ka̠ɾɯ̟ᵝ]

动词

慮(おもんぱか)る • (omonpakaru) 五段 (连用形 慮(おもんぱか)り (omonpakari)，过去式 慮(おもんぱか)った (omonpakatta)) （替代读法 平假名 おもんばかる，罗马字 omonbakaru）

1. (正式) 仔细考虑 （尤指人际关系）

   あなたはもう少(すこ)し部下(ぶか)の気持(きも)ちを慮(おもんぱか)ったほうが良(よ)いです。

   Anata wa mō sukoshi buka no kimochi o omonpakatta hō ga yoidesu.

   你最好仔细考虑一下你员工的感受。

活用

“慮る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	虑ら	おもんぱから	omonpakara
連用形	虑り	おもんぱかり	omonpakari
終止形	虑る	おもんぱかる	omonpakaru
连体形 （連体形）	虑る	おもんぱかる	omonpakaru
假定形 （仮定形）	虑れ	おもんぱかれ	omonpakare
命令形	虑れ	おもんぱかれ	omonpakare
关键构式
被动形	虑られる	おもんぱかられる	omonpakarareru
使役形	虑らせる 虑らす	おもんぱからせる おもんぱからす	omonpakaraseru omonpakarasu
可能形	虑れる	おもんぱかれる	omonpakareru
意志形	虑ろう	おもんぱかろう	omonpakarō
否定形	虑らない	おもんぱからない	omonpakaranai
否定连用形	虑らず	おもんぱからず	omonpakarazu
尊敬形	虑ります	おもんぱかります	omonpakarimasu
完成形	虑った	おもんぱかった	omonpakatta
接续形	虑って	おもんぱかって	omonpakatte
条件形	虑れば	おもんぱかれば	omonpakareba