手伝う

日语

词中汉字
手	伝
て 一年级	つだ 四年级
训读

其他表记
手傳う (旧字体)

发音

• (东京) てつだ​う [tètsúdáꜜù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助): [te̞t͡sɨᵝda̠ɯ̟ᵝ]

• “手伝う”活用形的东京音音调

来源：线上日语音调词典
词干形式
终止形 连体形	手伝う	てつだ​う	[tètsúdáꜜù]
命令形	手伝え	てつだ​え	[tètsúdáꜜè]
关键构式
被动形	手伝われる	てつだわれ​る	[tètsúdáwáréꜜrù]
使役形	手伝わせる	てつだわせ​る	[tètsúdáwáséꜜrù]
可能形	手伝える	てつだえ​る	[tètsúdáéꜜrù]
意志形	手伝おう	てつだお​ー	[tètsúdáóꜜò]
否定形	手伝わない	てつだわ​ない	[tètsúdáwáꜜnàì]
否定过去形	手伝わなかった	てつだわ​なかった	[tètsúdáwáꜜnàkàttà]
尊敬形	手伝います	てつだいま​す	[tètsúdáímáꜜsù]
完成形	手伝った	てつだ​った	[tètsúdáꜜttà]
接续形	手伝って	てつだ​って	[tètsúdáꜜttè]
条件形	手伝えば	てつだ​えば	[tètsúdáꜜèbà]

动词

手(て)伝(つだ)う • (tetsudau) ^{←てつだふ (tetudafu)?}他动词 五段 (连用形 手(て)伝(つだ)い (tetsudai)，过去式 手(て)伝(つだ)った (tetsudatta))

1. 帮忙，帮助

   家(いえ)の掃(そう)除(じ)を手(て)伝(つだ)う

   ie no sōji o tetsudau

   帮助打扫房子

2. (在某种原因上又加上某种影响) 再加上，由于

   彼(かれ)の成功(せいこう)には幸運(こううん)も手(て)伝(つだ)っている。

   Kare no seikō ni wa kōun mo tetsudatteiru.

   他的成功也有点儿靠运气。

活用

“手伝う”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	手伝わ	てつだわ	tetsudawa
連用形	手伝い	てつだい	tetsudai
終止形	手伝う	てつだう	tetsudau
连体形 （連体形）	手伝う	てつだう	tetsudau
假定形 （仮定形）	手伝え	てつだえ	tetsudae
命令形	手伝え	てつだえ	tetsudae
关键构式
被动形	手伝われる	てつだわれる	tetsudawareru
使役形	手伝わせる 手伝わす	てつだわせる てつだわす	tetsudawaseru tetsudawasu
可能形	手伝える	てつだえる	tetsudaeru
意志形	手伝おう	てつだおう	tetsudaō
否定形	手伝わない	てつだわない	tetsudawanai
否定连用形	手伝わず	てつだわず	tetsudawazu
尊敬形	手伝います	てつだいます	tetsudaimasu
完成形	手伝った	てつだった	tetsudatta
接续形	手伝って	てつだって	tetsudatte
条件形	手伝えば	てつだえば	tetsudaeba