早晚

参见：早晩

汉语

简体与正体/繁体 (早晚)		早	晚

读音1

• 官话

  (拼音)：zǎowǎn

  (注音)：ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：zou² maan⁵

  (台山话，维基词典拼音)：dau² man⁴

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：zǎowǎn [实际读音：záowǎn]
    • 注音：ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ
    • 通用拼音：zǎowǎn
    • 威妥玛拼音：tsao³-wan³
    • 耶鲁官话拼音：dzǎu-wǎn
    • 国语罗马字：tzaowoan
    • 西里尔字母转写：цзаовань (czaovanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡sɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ wän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)⁺
    • 粤拼：zou² maan⁵
    • 耶鲁粤拼：jóu máahn
    • 广州话拼音：dzou² maan⁵
    • 广东拼音：zou² man⁵
    • 国际音标 ^(帮助)：/t͡sou̯³⁵ maːn¹³/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：dau² man⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/tau⁵⁵ ᵐban²¹/

名词

早晚

1. 早上和晚上
2. (口语) 时间
3. (方言) 将来的某个时候

近义词

• (早上和晚上)： (客家话) 朝晨暗晡；(闽南语) 早暗，早晏

副词

早晚

1. 迟早；或早或晚

同义词

早晚（“或早或晚”）的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		早晚、遲早
北京-东北官话	台湾	早晚、遲早
	新加坡	遲早
冀鲁官话	济南	早晚
胶辽官话	烟台（牟平）	早兒晚兒
中原官话	洛阳	早晚、遲早
	万荣	遲早
兰银官话	兰州	遲早
	乌鲁木齐	早晚
西南官话	武汉	早晏
	贵阳	早晏
	柳州	遲早
粤语	广州	遲早
	香港	遲早
赣语	南昌	早晚、遲早
	萍乡	遲早
客家语	梅县	遲早
	于都	遲早
	苗栗（北四县腔）	早暗、早慢
	屏东（内埔，南四县腔）	早暗、早慢
	新竹县（竹东，海陆腔）	早暗、早慢
	台中（东势，大埔腔）	早暗、早慢
	新竹县（芎林，饶平腔）	早暗、早慢
	云林（仑背，诏安腔）	早慢
徽语	绩溪	早晏、遲早
闽北语	建瓯	早晏
闽东语	福州	遲早
闽南语	厦门	早晏
	泉州	早晏
	漳州	早晏、早慢、緊縒緩
	台南	早慢、緊縒慢
	新加坡（泉漳）	早晏
	汕头	遲早
	揭阳	先慢
	普宁	先慢
吴语	上海	早晏、早晏點
	上海（崇明）	早晏
	丹阳	早晚、早啊晚、早點晚點
	杭州	遲早
	宁波	早晏、遲早點

派生语汇

汉字词（早晚）：

• → 日语: 早晩(そうばん) (sōban)
• → 朝鲜语: 조만(早晚) (joman)
• → 越南语: tảo vãn (早晚)

读音2

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chá-mńg / chá-múi

---

• 闽南语
  • (泉漳话：泉州、厦门)
    • 白话字：chá-mńg
    • 台罗：tsá-mńg
    • 普实台文：zafmngr
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ mŋ̍⁵³/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ mŋ̍⁵⁵⁴/
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：chá-múi
    • 台罗：tsá-muí
    • 普实台文：zafmuie
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ muĩ⁵³/

名词

早晚

1. (闽南语) （水稻等作物的）早季和晚季

日语

词中汉字
早	晚
そう 一年级	ばん 人名用汉字
音读

副词

早(そう)晚(ばん) • (sōban) 

1. 早晩的旧字体形式

名词

早(そう)晚(ばん) • (sōban) 

1. 早晩的旧字体形式

朝鲜语

此字词中的汉字
早	晚

名词

早晚 (joman) (韩文 조만)

1. 조만 (joman)的汉字^?。

越南语

此字词中的汉字
早	晚

名词

早晚

1. tảo vãn的汉字。