维基词典

明けましておめでとうございます

日语 编辑

本词中的汉字
明
あ
二年级
训读

短语 编辑

 
汉语维基百科有一篇文章关于：
维基百科

明(あ)けましておめでとうございます • (akemashite omedetō gozaimasu) 

  1. 新年快乐！
    明(あ)けましておめでとうございます。今年(ことし)もどうぞよろしく。
    Akemashite omedetō gozaimasu. Kotoshi mo dōzo yoroshiku.
    新年快乐。今年也请多多关照。

使用注意 编辑

不会在新年之前使用。一般来说，此句的回应是：

今年(ことし)もよろしくお願(ねが)いします。

Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.
今年也请多多关照。

通常表达对两人来年能保持好关系的期望。

同义语 编辑

相关词汇 编辑

参考资料 编辑

  • Muira, Akira: Japanese words & their uses. Charles E. tuttle Company, 1990. ISBN 0-8048-1639-5
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=明けましておめでとうございます&oldid=7872425”