楊桃

汉语


正体/繁体 (楊桃)	楊	桃
简体 (杨桃)	杨	桃
异体	羊桃陽桃／阳桃洋桃

词源

(此词的语源缺失或不完整。请协助添加，或在茶室进行讨论。)

发音

官话
(拼音)：yángtáo

(注音)：ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ
粤语 (粤拼)：joeng⁴ tou^4-2
客家语
(四县，白话字)：yòng-thò

(梅县，客家话拼音)：yong² tau²
闽东语 (平话字)：iòng-tò̤
闽南语 (泉漳话，白话字)：iûⁿ-tô / iûⁿ-thô / iôⁿ-tô / iâuⁿ-thô
湘语 (长沙话，维基词典)：ian² dau²

官话
- (现代标准汉语)
  - 拼音：yángtáo
  - 注音：ㄧㄤˊ ㄊㄠˊ
  - 通用拼音：yángtáo
  - 威妥玛拼音：yang²-tʻao²
  - 耶鲁官话拼音：yáng-táu
  - 国语罗马字：yangtaur
  - 西里尔字母转写：янтао (jantao)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/jɑŋ³⁵ tʰɑʊ̯³⁵/
  - 同音词：
    [展开/折叠]
    ^编
    ^编辑
    楊桃／杨桃
    洋桃
    羊桃
    陽桃／阳桃
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：joeng⁴ tou^4-2
  - 耶鲁粤拼：yèuhng tóu
  - 广州话拼音：joeng⁴ tou^4-2
  - 广东拼音：yêng⁴ tou^4-2
  - 国际音标 ^(帮助)：/jœːŋ²¹ tʰou̯²¹⁻³⁵/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：yòng-thò
  - 客家语拼音：iong^ˇ to^ˇ
  - 客家话拼音：yong² to²
  - 国际音标：/i̯oŋ¹¹ tʰo¹¹/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：yòng-thò
  - 客家语拼音：(r)iong^ˇ to^ˇ
  - 客家话拼音：yong² to²
  - 国际音标：/(j)i̯oŋ¹¹ tʰo¹¹/
- (梅州话)
  - 客家话拼音：yong² tau²
  - 国际音标：/iɔŋ¹¹ tʰau¹¹/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：iòng-tò̤
  - 国际音标 ^(帮助)：/yoŋ⁵³⁻³³ ^(tʰ-)no⁵³/
闽南语
- (泉漳话：厦门、台北、高雄、鹿港、宜兰、金门、马公、新竹)
  - 白话字：iûⁿ-tô
  - 台罗：iûnn-tô
  - 普实台文：viu'dooi
  - 国际音标 (高雄)：/iũ²³⁻³³ tɤ²³/
  - 国际音标 (宜兰)：/iũ²⁴⁻³³ to²⁴/
  - 国际音标 (金门)：/iũ²⁴⁻¹² to²⁴/
  - 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ to²⁴/
  - 国际音标 (厦门, 鹿港)：/iũ²⁴⁻²² to²⁴/
- (泉漳话：台北、台中)
  - 白话字：iûⁿ-thô
  - 台罗：iûnn-thô
  - 普实台文：viu'tooi
  - 国际音标 (台北)：/iũ²⁴⁻¹¹ tʰo²⁴/
- (泉漳话：台南)
  - 白话字：iôⁿ-tô
  - 台罗：iônn-tô
  - 普实台文：vioi'dooi
  - 国际音标 (台南)：/iɔ̃²⁴⁻³³ tɤ²⁴/
- (泉漳话：槟城)
  - 白话字：iâuⁿ-thô
  - 台罗：iâunn-thô
  - 普实台文：viau'tooi
  - 国际音标 (槟城)：/iãu²³⁻²¹ tʰo²³/
湘语
- (长沙话)
  - 维基词典：ian² dau²
  - 国际音标 ^(帮助)：/i̯æn¹³ tɒu̯¹³/

名词

楊桃

酢浆草目杨桃属植物。
獼猴桃／猕猴桃 (míhóutáo)的别名。

同义词

(杨桃)：

(弃用的模板用法)

星梨 (闽南)
五斂子／五敛子 (wǔliǎnzǐ)

楊梅桃／杨梅桃 (闽南)
銚芅／铫芅 (yàoyì)

楊桃的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		楊桃、五斂子
北京-东北官话	台湾	楊桃
西南官话	武汉	楊桃
西南官话	柳州	楊桃
粤语	广州	楊桃
	香港	楊桃
	东莞	楊桃
客家语	梅县	楊桃
闽东语	福州	楊桃
闽南语	厦门	楊桃
	泉州	風鼓
	台北	楊桃、磟碡
	新北（三峡）	磟碡
	高雄	楊桃
	宜兰	楊桃
	彰化（鹿港）	楊桃
	台中	楊桃
	台南	楊桃
	新竹	楊桃
	金门	楊桃
	澎湖（马公）	楊桃
	槟城（泉漳）	楊桃
南部平话	南宁（亭子）	楊桃

(奇异果)：

獼猴桃的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		獼猴桃
北京-东北官话	北京	獼猴桃
北京-东北官话	台湾	奇異果
粤语	香港	奇異果、奇偉果
客家语	苗栗（北四县腔）	奇異果
	屏东（内埔，南四县腔）	奇異果
	新竹县（竹东，海陆腔）	奇異果
	台中（东势，大埔腔）	奇異果
	新竹县（芎林，饶平腔）	奇異果
	云林（仑背，诏安腔）	奇異果
吴语	上海	獼猴桃
湘语	长沙	羊桃