源自横(おう)断(だん) (ōdan, “横跨,横渡”) + 歩(ほ)道(どう) (hodō, “人行道”)。
横(おう)断(だん)歩(ほ)道(どう) • (ōdan hodō) ←わうだんほだう (waudan fodau)?